vermeil

(Mot repris de vermeille)

vermeil, eille

adj. [ du lat. vermiculus, cochenille, de vermis, ver ]
Litt. D'un rouge vif un peu plus foncé que l'incarnat : Un teint vermeil rougeaud, rubicond ; blafard, blême

vermeil

n.m.
Argent recouvert d'or : Un plat en vermeil.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vermeil


vermeille

(vɛʀmɛj)
adjectif
d'une couleur rouge vif un vernis à ongles vermeil

vermeil


nom masculin
argent recouvert d'or une bague en vermeil
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VERMEIL2

(vèr-mèll, ll mouillées) s. m.
Se dit, en termes ruraux, des lieux où il se trouve des vers. Mener la volaille au vermeil.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vermiculus, vermisseau, diminutif de vermis, ver.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vermeil

VERMEIL, EILLE. adj. Qui est d'un rouge un peu plus foncé que l'incarnat; il se dit principalement des Fleurs et du teint. Rose vermeille. Bouton vermeil. Teint vermeil. Frais et vermeil. Bouche vermeille. Lèvres vermeilles. Vermeille comme la rose.

VERMEIL s'emploie aussi comme nom masculin et désigne l'Argent doré. Un service de vermeil. Un vase de vermeil.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

vermeil

Vermeil, Ruber, Rubicundus. Vermeil, est aucunesfois substantif, comme le vermeil de tes jouës. Ronsard.

Estre vermeil, Rubere.

Devenir vermeil, Rubescere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

vermeil


VERMEIL, EILLE, adj. VERMEIL, s. m. [Vêr-mèil, mè-glie, mèil: 1re ê ouv. 2e è moy. mouillez l'l finale du 1er et du 3e, et les 2 ll du 2d.] Vermeil, rouge un peu plus foncé que l'incarnat. Il ne se dit que des fleurs et du teint. "Rôse vermeille. Le teint frais et vermeil. "Bouche vermeille: lèvres vermeilles. = Vermeil, subst. Argent doré. "Bufet de vermeil. = Quelques-uns disent vermeil doré. "Quand ils veulent faire du vermeil doré; c'est-à-dire, dorer l'argent, etc. Pluche. Mde de Sévigné dit tantôt l'un, tantôt l'autre. L'Acad. ne dit que vermeil.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

vermeil

adjectif vermeil
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

vermeil

ruby, vermeil

vermeil

אדום מבהיק (ת)

vermeil

verguldsel

vermeil

rosig

vermeil

bermejo

vermeil

vermiglio

vermeil

escarlate

vermeil

алый

vermeil

vermeil

vermeil

vermeil

vermeil

vermeil

vermeil

[vɛʀmɛj]
adjbright red, ruby red
nm
(= métal) → vermeil
carte vermeil → concessions card for senior citizens
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005