verrou
verrou
n.m. [ du lat. veruculum, petite broche, de veru, broche, dard, pique ]VERROU
(vè-rou ; Chifflet, Gramm. p. 209, dit qu'on l'écrit verrouil, mais qu'on le prononce verrou) s. m.HISTORIQUE
- XIIIe s. Il atribla les portes d'arain, et brisa les verrouz de fer [, Psautier, f° 133]Renart l'uis defferme à le [la] clef, Et puis entre ens trestot souef, Et puis le referme au vierel [, Ren. t. IV, p. 236]
- XVe s. Si s'eslongna ung petit de l'huys, puis se mist au cours de toute sa force, et y vint heurter de tel randon qu'il rompit les gons des verroux, et porta l'huys à l'envers par terre [, Perceforest, t. IV, f° 109]
- XVIe s. Il se saisit de la porte, et se met à s'apuier de l'eschine par faute de verreuil [D'AUB., Hist. III, 117]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, verou, ferou ; bourguig. varullô, varô ; provenç. verrolh, berrolh et aussi ferrolh ; espagn. herrojo ; portug. ferrolho ; du lat. veruculum, petite broche, dimin. de veru ; mais les formes en f ou dérivent de ferrum, fer, ou montrent qu'il y a eu confusion.
verrou
verrou
VERROU, s. m. VERROUILLER, v act. [Vê-rou, rou-glié: 1re ê ouv. r forte: mouillez les ll du 2d, dont la 3e é fer. — On écrivait aûtrefois verrouil, d'où vient le V. verrouiller. Rich.] Verrou, pièce de fer, au milieu de laquelle tient un bouton ou une queûe recourbée, et qui va et vient entre deux crampons: on l'aplique à une porte pour la fermer par dedans. "Fermer une porte à deux verroux, ou au verrou: la verrouiller. "Se verrouiller, s' enfermer au verrou. = En st. prov. venir baiser le verrou: venir faire homage. — Tirer les verroux sur soi, s'enfermer, se tenir dans la retraite. "Il y a de certaines persones dont on ne doit pas se consoler, et qui empêchent de recevoir le monde. Il faut tirer les verroux sur soi, comme disoit notre bon Cardinal (de Retz.) Sév.
verrou
bolt, lockבריח (ז), מנעול (ז), סגר (ז), בְּרִיחַ, סֶגֶרgrendel, hindernis, wisselgrendel [spoor], knip, slotRiegel, Schlosscatenaccio, chiavistello, serraturaقِفْلٌzámeklåsκλειδαριάcerraduralukkobrava錠자물쇠låszamekfechaduraзамок, засовlåsกุญแจkilitkhóa cửa锁鎖 (veʀu)nom masculin