versificateur

versificateur, trice

n.
1. Auteur qui écrit des vers ; poète.
2. Mauvais poète.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

VERSIFICATEUR

(vèr-si-fi-ka-teur) s. m.
Celui qui fait des vers.
Cette rigueur qu'il [Malherbe] a observée en sa façon d'écrire, fait que ses plus grands ennemis confessent qu'il était excellent versificateur ; mais c'est toute la louange qu'il peut obtenir de leur courtoisie ; car le nom de poëte, à leur avis, ne lui peut appartenir, le prenant dans son ancienne et véritable signification [GODEAU., Disc.]
sur Malherbe L'art du versificateur est d'une difficulté prodigieuse, surtout en notre langue, où les vers alexandrins marchent deux à deux, où il est rare d'éviter la monotonie.... [VOLT., Dict. phil. Art poét.]
Tel qui sera toute sa vie un mauvais versificateur, un géomètre subalterne, serait peut - être devenu un grand fabricateur d'étoffes [J. J. ROUSS., Disc. rétabl. des sciences.]
Particulièrement, celui qui a de la facilité pour faire des vers, mais peu d'invention.
Chacun forge des vers ; mais, pour la poésie, Cette Princesse est morte, aucun ne s'en soucie ; Avec un peu de rime on va vous fabriquer Cent versificateurs en un jour sans manquer [LA FONT., Climène, comédie.]
Au fém. Une versificatrice.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et trestot en ceste maniere Parole cist versefierre, Fabliaux [BARBAZAN, t. II, p. 71]
  • XIVe s.
    Et de ce dit un versifieur en ses vers.... [VIGNAY, Eschès moralisés, f° 53]
  • XVIe s.
    Il y a autant de difference entre un poete et un versificateur qu'entre un bidet et un genereux coursier de Naples [RONS., 585]
    Laissez luy [à un poëte] allonger une courte syllabe, s'il veut.... si les inventions y rient, si l'esprit et le jugement y ont bien faict leur office, voylà un bon poete, dirai-je, mais un mauvais versificateur [MONT., I, 189]
    Pleust à Dieu que cette sentence [il n'est pas permis d'être poëte médiocre] se trouvast au front des boutiques de touts nos imprimeurs, pour en defendre l'entrée à tant de versificateurs ! [ID., III, 34]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. versifiayre, versificador ; du lat. versificatorem, de versificare, versifier.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

versificateur

VERSIFICATEUR. n. m. Celui qui fait des vers; il se dit particulièrement de Celui qui a plus d'habileté technique que d'imagination et de véritable don poétique. Habile versificateur. On voit assez de bons versificateurs, mais les grands poètes sont rares.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

versificateur


VERSIFICATEUR, s. m. VERSIFICATION, s. fém. VERSIFIER, v. n. [Vêrsifika-teur, cion, fi-é: 1re ê ouv. dern. é fer. au dern.] Ils expriment l'action de faire des vers; et ils se disent sur-tout de la facilité et de l'élégance de la construction, plutôt que du génie et de l'invention. "Bon versificateur, qui versifie bien; dont la versification est noble, aisée et coulante. "Bien des gens pensent que Voltaire est plus versificateur que Poète. = Pièce bien ou mal versifiée; dont les vers sont ou ne sont pas beaux.
   REM. Versifier, au futur et au conditionel n'est que de 4 syllabes; l'e y est muet: il versifiera, versifierait: pron. versifîra, fîré.
   Il versifira donc! Le beau genre de vie!
       Piron.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

versificateur

חרוז (ז), חרזן (ז)