verve

verve

n.f. [ du lat. verbum, parole ]
Qualité de qqn qui parle avec enthousiasme et brio : La verve d'un conférencier éloquence, faconde [litt.]
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

verve

(vɛʀv)
nom féminin
imagination, créativité langagière parler avec verve avoir de la verve
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VERVE

(vèr-v') s. f.
Caprice, bizarrerie, fantaisie (peu usité en ce sens, qui est le sens ancien).
Laisser aller la plume où la verve l'emporte [RÉGNIER, Sat. I]
Je ne sais par quelle verve il [le sieur Douet] a depuis peu quitté la France guerrière et autres bonnes et louables occupations, pour ne plus s'amuser qu'à des anagrammes, [G. NAUDÉ, Jugement de tout ce qui a été imprimé contre le card. Mazarin, p. 280, 2e éd.]
Chaleur d'imagination qui anime le poëte, l'orateur, l'artiste, dans la composition.
C'est alors que la verve insolemment m'outrage [RÉGNIER, Sat. X]
Maudit soit le premier dont la verve insensée Dans les bornes d'un vers renferma sa pensée ! [BOILEAU, Sat. II]
Et sitôt qu'une fois la verve me domine, Tout ce qui s'offre à moi passe par l'étamine [ID., ib. VII]
Il a fallu que j'achevasse mal ce soir ce que j'aurais exécuté de verve ce matin, sans la cohue des importuns [DIDER., Salon de 1767, (Œuv. t. XV, p. 83, dans POUGENS]
Vous [un peintre] avez mis dans cette seule toile la verve de Delacroix, l'inspiration poétique de Scheffer et la couleur de Decamps [CH. DE BERNARD, la Chasse aux amants, v.]
Il se dit quelquefois d'excitation due à d'autres impulsions que la chaleur de la composition.
Si presque partout les choix populaires nous ont donné de bons administrateurs, ne l'attribuons qu'à la première et bouillante verve du patriotisme [MIRABEAU, Collection, t. IV, p. 97]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et dient ce que pis lor semble, Quant il resunt entr'eus ensemble, Comment que chascuns d'eusvous serve, Car bien cognois toute lor verve [, la Rose, 9284]
    Mes [mais] faus amans content leur verve Si cum il veulent, sans paor, Qu'il sont trop fort losengeor [, ib. 2418]
  • XVe s.
    De quoy ? estes vous desvoyé ? Recommencez vous vostre verve ? [, Patel]
  • XVIe s.
    J'eusse prins cette forme [épistolaire] de publier mes verves, si j'eusse eu à qui parler [MONT., I, 291]
    Il lui a pris une verve [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. verva, tête de bélier sculpté, de vervex, bélier (Voy. BREBIS) ; mot pris pour caprice, fantaisie, qui est le sens ancien, comme caprice lui-même est pris de capra, chèvre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

verve

VERVE. n. f. Chaleur d'imagination qui anime l'orateur, le poète, l'artiste dans la composition de leurs ouvrages. Verve poétique. Être en verve. Il nous a raconté son aventure avec beaucoup de verve. Ce poète a de la verve. Sa verve est refroidie, s'éteint. Ce musicien, ce peintre manque de verve. Il y a de la verve dans cet ouvrage, mais une verve déréglée. Ce morceau a été fait de verve.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

verve


VERVE, s. fém. [1re ê ouv. 2e e muet.] Au propre, il ne se dit que du talent exalté du Poète, du Musicien. "Verve poétique: quand il est dans sa verve. = Entrer en verve.
   La joie, en circulant, me gagne ainsi qu' eux tous.
   Je la sens: j'entre en verve et le feu prend aux poudres.
   Il part de moi des traits, des éclairs et des foudres.
       Piron. Métrom.
= Au figuré, il se dit de toute sorte de caprices et de bizarreries. "Il faut prendre cet homme dans sa verve.
   Quand ma verve me prend, je ne suis plus traitable.
       Regnard.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

verve

nom féminin verve
Éloquence brillante.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

verve

Verve

verve

brio

verve

Verve

verve

[vɛʀv] nfwitty eloquence
être en verve → to be in brilliant form
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005