vessie
vessie
n.f. [ lat. vesica ]VESSIE
(vè-sie) s. f.HISTORIQUE
- XIIIe s. Nos somes come la vesie Du buef, qui de vent est enflée ; S'ele est d'une aguille effondrée, Le vent par le pertuis s'en ist, Si que tout maintenant flestrist [, Nouv. rec. fabliaux, t. II, p. 294]
- XIVe s. Une vecie emplie d'air, quant ele est brisée, demeure vuide [H. DE MONDEVILLE, f° 24, verso.]
- XVe s. Me voulez vous faire entendant De vecies, que sont lanternes ? [, Patelin]
- XVIe s. La vessie du fiel attire à soy la cholere [bile] du sang [PARÉ, Introd. 8]Le plus souvent l'eau est contenue en un kyst ou petite vessie [ID., VI, 18]On les peut pareillement distiller dedans un chaudron, ou pot de cuivre d'airain, fait en forme de marmite appellé vessie vulgairement [ID., XXVI, 8]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, vesseie ; provenç. vesica, vesiga, veissiga ; espagn. vejiga ; portug. bexiga ; ital. vessica ; du lat. vesica.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- VESSIE. Ajoutez :
- XIIIe s. Ajoutez : Renars vessie pour lanterne Fait à entendre à tous les siens [, Renart le nouvel, p. 72, Paris, 1874, éd. Jules Houdoy]
HISTORIQUE
vessie
Il se dit aussi de Cet organe tiré du corps de l'animal et desséché. Vessie de porc. Gonfler une vessie.
Fig. et fam., Il veut faire prendre des vessies pour des lanternes se dit d'un Homme qui veut faire croire des choses absurdes.
Vessie natatoire, Sac membraneux, rempli d'air, qu'on trouve dans la plupart des poissons, et qui est destiné à les rendre plus ou moins légers, selon qu'ils veulent descendre dans l'eau ou monter à sa surface.
vessie
La Vessie, Vesica.
vessie
VESSIE, s. fém. [Vèci-e: 1re è moy. 2e lon. 3e e muet.] 1°. Sac membraneux, servant à recevoir et à contenir l'urine. = 2°. Cette même partie, tirée du corps de l' animal et que l'on fait sécher. "Vessie de cochon. = On dit proverbialement d'un homme qui débite des chôses faûsses, qu'il veut faire croire que vessies sont lanternes. Acad. ou, que des vessies sont des lanternes. Marin. — Et pour marquer qu'on méprise des louanges fades, des complaisances bâsses; j'aimerais autant, dit-on, qu'on me donât d'une vessie par le nez.
vessie
Blase, Harnblasebladder, bubbleblaas, (urine)blaasכיס השתן (ז), שלחוף (ז), שִׁלְחוּףbombolla, butllofablæreκύστηvezikovejiga, pompahólyagvescica膀胱방광blærebexiga, bolha, empolabläddra, blåsa, urinblåsasidik torbası膀胱مَثَانَةmočový měchýřvirtsarakkomjehurpęcherz moczowyмочевой пузырьกระเพาะปัสสาวะbàng quang膀胱 (vesi)nom féminin