vicaire

vicaire

n.m. [ du lat. vicarius, remplaçant, de vicis, 2. tour, succession ]
Prêtre qui assiste le curé d'une paroisse.
Le vicaire de Jésus-Christ,
le pape.

VICAIRE

(vi-kê-r') s. m.
Celui qui est adjoint à un supérieur pour le remplacer en certaines fonctions.
Les comtes assemblaient les hommes libres et les menaient à la guerre ; ils avaient sous eux des officiers qu'ils appelaient vicaires [MONTESQ., Esp. XXX, 17]
Il [Boniface VIII] fait venir en Italie ce Charles de Valois, et le nomme vicaire de l'empire en Toscane [VOLT., Ann. Emp. Albert I, 1300]
L'archevêque de Guesne, primat de Pologne, vicaire du royaume dans les interrègnes, et la première personne de l'État après le roi [VOLT., Charles XII, 2]
Terme d'antiquité. Gouverneur d'un diocèse, qui exerçait son autorité au nom des préfets du prétoire. Nom que l'on donnait autrefois au champion qui, dans le combat singulier, se battait pour un autre. On donnait aussi ce nom à celui qui subissait pour un autre l'épreuve de l'eau froide, de l'eau bouillante, etc.
Ecclésiastique qui assiste un évêque ou un curé dans ses fonctions.
Réunissant M. Gâtier avec M. Gaime, je fis de ces deux dignes prêtres l'original du vicaire savoyard ; je me flatte que l'imitation n'a pas déshonoré ses modèles [J. J. ROUSS., Conf. III]
Grand vicaire ou vicaire général, celui qui représente l'évêque dans l'administration ecclésiastique.
Fléchier ne profita pas de ce délai, comme beaucoup d'autres auraient pu faire, pour se dispenser d'aller résider dans son diocèse ; il partit pour Lavaur, et y travailla jusqu'à l'arrivée de ses bulles, sous le titre modeste de vicaire général du chapitre [D'ALEMB., Élog. Fléch. note 10]
Se dit aussi des curés qui desservent les cures dépendantes d'un chapitre, d'une abbaye, ou d'un prieuré, et qui ne reçoivent pour cela que la portion congrue.
Dans l'Église catholique, le vicaire de Jésus-Christ, le pape. Vicaire apostolique, titre que le pape confère à un ecclésiastique, dans des pays hérétiques ou infidèles, pour veiller sur la religion. À Rome, cardinal-vicaire, le cardinal à qui le pape a confié particulièrement l'administration ecclésiastique de la ville de Rome. Vicaire perpétuel, titre que s'attribuent certains archevêques, en le considérant comme synonyme de légat.
Dans certaines communautés, le père vicaire, le vicaire général, le religieux, qui, en l'absence du supérieur, en fait les fonctions.
Il se servit, pour cet effet, du vicaire général des Augustins, qui lui était très confident [RETZ, Mém. t. II, liv. III, p. 225, dans POUGENS]
Adj.Terme de théologie. Satisfaction vicaire, celle que le Sauveur a offerte à Dieu en notre lieu et place.

PROVERBE

    Le curé ne chante pas mieux que son vicaire, se dit quand on n'obtient pas plus d'un personnage puissant que de son subordonné.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Plus est ferms que la piere qui siet sur vive mole, Vicaires est saint Piere.... [, Th. le mart. 86]
  • XIIIe s.
    Li fust li roiaumes donnés, Dont il fu puis rois couronnés, Et vicaires de tout l'empire [, la Rose, 6760]
  • XVe s.
    Prestre fermier ou vicaire de l'eglise parrochial dudit Croissy [DU CANGE, vicarius.]
  • XVIe s.
    Il se faut contenter de ce gros latin de vicaire, duquel use M. le convertisseur en disputant [D'AUB., Conf. II, VIII]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. vicari ; espagn. vicario ; portug. vigairo ; ital. vicario ; du latin vicarius, qui vient de vix, vicis, tour, alternative (voy. VICE 2). Vicarius avait aussi donné viguier.

vicaire

VICAIRE. n. m. Celui qui est établi sous un supérieur pour tenir sa place en certaines fonctions. Dans l'empire germanique, après la mort d'un empereur et jusqu'à l'élection du nouveau, le pouvoir était tenu par un vicaire de l'empire.

Dans l'Église catholique, Le vicaire de JÉSUS-CHRIST, Le pape.

VICAIRE se dit plus ordinairement de Celui qui remplit les fonctions ecclésiastiques sous un supérieur. Le curé et son vicaire. Il est premier vicaire de cette paroisse. Grand vicaire, vicaire général d'un archevêque, d'un évêque, d'un abbé.

Vicaire apostolique, Ecclésiastique ayant les pouvoirs et les attributions d'un évêque, dans les pays hérétiques ou infidèles.

Dans certaines Communautés, Le père vicaire, Le religieux qui en l'absence du supérieur en fait les fonctions.

À Rome, Cardinal-vicaire, Cardinal à qui le pape confie particulièrement l'administration ecclésiastique de la ville de Rome.

vicaire

Vicaire, Vicarius.

vicaire


VICAIRE, s. m. VICAIRIE, s. f. VICARIAL, ALE, adj. VICARIAT, s. m. VICARIER, v. n. [Vikère, kèri-e, karial, ale, kari-a, ri-é: 2e è moy. au 1er et au 2d, long au 1er; dern. é fer. au dern.] Vicaire, 1°. en général, est celui qui est établi par son Supérieur pour tenir sa place en certaines fonctions. "Il y a des Princes qui se disent Vicaires de l'Empire. = 2°. Celui qui fait des fonctions éclésiastiques sous un Supérieur. "Vicaire de Paroisse: le Curé et ses vicaires. "Grand Vicaire ou Vicaire Général d'un Archevêque ou d'un Évêque. = Vicairie se dit des Vicaires de Paroisse: et Vicariat, des grands Vicaires. L'Acad. dit celui-ci des uns et des aûtres, et remarque que vicairie, qui signifie la même chôse, est moins en usage. — On dit aussi, le Vicariat de l'Empire. = Vicarial, ale, qui a raport au vicariat. "Fonctions vicariales. = Vicarier, faire les fonctions de vicaire. Il ne se dit que des Vicaires de Paroisse. "Il vicarie depuis trente ans. Il a vicarié dix ans.

Traductions

vicaire

subparoĥestro, vikario

vicaire

kaplan, kyrkoherde

vicaire

قَسّ

vicaire

farář

vicaire

præst

vicaire

pastori

vicaire

vikar

vicaire

vicario

vicaire

教区牧師

vicaire

교구 목사

vicaire

sogneprest

vicaire

pastor

vicaire

พระในคริสต์ศาสนา

vicaire

cha sứ

vicaire

Викарий

vicaire

牧師

vicaire

הכומר

vicaire

[vikɛʀ] nmcurate