vieillir
vieillir
v.i.se vieillir
v.pr.vieillir
Participe passé: vieilli
Gérondif: vieillissant
Indicatif présent |
---|
je vieillis |
tu vieillis |
il/elle vieillit |
nous vieillissons |
vous vieillissez |
ils/elles vieillissent |
VIEILLIR
(vié-llir, ll mouillées, et non vié-yir) v. n.PROVERBE
- Il faut vieillir ou mourir jeune.
REMARQUE
- Vieillir, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'action progressive de vieillir : il a bien vieilli depuis un an ; avec l'auxiliaire être, quand on veut exprimer l'état qui résulte de cette action : il est bien vieilli.
HISTORIQUE
- XIVe s. Et sont pluseurs choses natureles, lesqueles nous faisons et souffrons sachans, et desqueles nulle n'est voluntaire ne involuntaire, si come sont villir et morir [ORESME, Éth. 157]
- XVe s. Il commençoit à vieillir [COMM., VI, 7]Une armée proffite en labeur, et vieillit en repos [, Les triomphes de la noble dame, f° 278, dans LACURNE]
- XVIe s. Antigonus, interrogué qui lui sembloit le plus grand capitaine, respondit : Pyrrhus, pourveu qu'il vieillisse [AMYOT, Pyrrh. 16]Ce sont des passions, lesquelles ne vieillissent jamais [ID., Sylla, 15]L'amoureux qui attend se vieillit en un jour [RONS., 265]....ma peine cruelle, Que le temps deust vieillir, sans fin se renouvelle [DESPORTES, Œuvres chrestiennes, Plainte.]Ma raison s'est affoiblie et empirée en vieillissant [MONT., III, 271]La vengeance au teint noir, palissant, Qui croist et qui devient plus forte en vieillissant [D'AUB., Tragiques, éd. LALANNE, p. 136]
ÉTYMOLOGIE
- Vieil ; Berry, vieillezir ; wallon, vîli ; provenç. velhezir. En présence de l'historique qu'on vient de voir, on s'étonne que Vaugelas, Nouv. rem. p. 214, ait dit que vieillir était un mot nouveau, et qu'on ne le trouvait point dans nos anciens auteurs et dictionnaires français.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- VIEILLIR. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Ne veillirai jamais en mon aé [, Huon de Bordeaux, V. 3560]
vieillir
Vieillir sous le harnois, Vieillir dans le métier des armes ou, par extension, dans un métier quelconque.
Vieillir dans un emploi, dans un poste, Y demeurer très longtemps. Il a vieilli dans le service, dans les affaires.
VIEILLIR signifie aussi Paraître vieux. Il a bien vieilli depuis deux ans. Il est frais et gaillard, il ne vieillit pas.
Il se dit aussi de Certaines choses qui avec le temps perdent de leur force, de leur vigueur. L'esprit vieillit comme le corps. Son talent commence à vieillir.
Laisser vieillir du vin, Le garder afin qu'avec le temps il perde de sa verdeur et acquière certaines qualités. Ce vin a besoin de vieillir.
VIEILLIR se dit encore de Ce qui commence à n'être plus d'usage, à passer, à perdre de sa vogue, de son importance, de son utilité. Ce mot, ce terme a beaucoup vieilli. Cette locution, cette expression vieillit. Le style de cet ouvrage a vieilli. Cette mode vieillit. Ce traité de physique a bien vieilli.
VIEILLIR est aussi verbe transitif et signifie Rendre vieux, faire paraître plus âgé que l'on n'est. Les chagrins l'ont bien vieilli. Six mois de captivité l'ont vieilli de dix ans. Cette coiffure vous vieillit. Se mettre une perruque et des lunettes pour se vieillir.
Le participe passé VIEILLI s'emploie adjectivement. Je le trouve bien vieilli. Un mot vieilli.
vieillir
(vjɛjiʀ)verbe intransitif
vieillir
ageבא בימים, הזדקן (התפעל), הזקין (הפעיל), התבלה (התפעל), התיישן (התפעל), זקן (פ'), הִזְדַּקֵּן, הִזְקִין, הִתְבַּלָּה, הִתְיַשֵּׁןverouderen, in onbruik geraken, oud(er) makenaltern, veraltenenvejecerenvelhecerinvecchiareстареене老化stárnutí노화verbe transitif