vigie

(Mot repris de vigies)

vigie

n.f. [ port. vigia, du lat. vigilare, veiller ]
Surveillance exercée par un matelot sur un navire ; matelot qui en est chargé : La vigie a repéré une chaloupe au loin.

vigie

(viʒi)
nom féminin
poste d'observation surélevé la vigie d'un navired'un phare

VIGIE

(vi-jie) s. f.
Terme de marine. Surveillance. Être en vigie, être en sentinelle au haut d'un mât, pour découvrir les objets qui peuvent se présenter à l'horizon.
Matelot qui est en sentinelle.
Nous eûmes sans cesse, pendant cette journée, des vigies au haut des mâts ; le temps était par grains et pluvieux [LAPÉROUSE, Voy. t. II, p. 300, dans POUGENS]
Sur des chemins de fer, vigie vitrée, siége placé au sommet des fourgons qui sont en tête et en queue du train.
Il se dit quelquefois pour haut-fond, dans la mer.
Les Abrolhos, où il y a des vigies, et où l'on voit quelques rochers à fleur d'eau [BUFF., Hist. nat. Pr. th. terr. Œuv. t. II, p. 207]
Je ne voulus point trop accoster la terre, jusqu'à ce que j'eusse atteint le 49° degré de latitude, à cause d'une vigie que j'avais reconnue en 1765 par 48° 34' de latitude australe à six ou sept lieues de la côte [BOUGAINV., Voy. t. I, p. 217]
Terme d'argot. Voleur à la vigie, se dit de ceux qui commettent le vol comme voyageurs et sur l'impériale de la voiture.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vigilia, surveillance, veille (voy. VEILLE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    VIGIE. Ajoutez :
    Rochers en vigie, rochers détachés, isolés.
    D'énormes rochers en vigie à une certaine distance du rivage ont été arrachés de leur base et roulés à plus de trente mètres [, le Toulonnais, dans la Patrie, 30 janv. 1873]

vigie

VIGIE. n. f. Poste d'observation.

En termes de Marine, Être en vigie, Être en sentinelle, pour découvrir et annoncer les Objets qui peuvent se présenter à l'horizon.

VIGIE se dit aussi du Matelot même qui est en vigie. La vigie a signalé un vaisseau.

Il se dit en outre de Pointes de rochers isolées au milieu de la mer et à fleur d'eau. Cette vigie n'est pas marquée sur les cartes.

En termes de Chemins de fer, il se dit d'une Loge établie au sommet d'un fourgon.

vigie


VIGIE, s. f. Terme de Marine: être en vigie, en Sentinelle. C'est tout l'emploi de ce mot.

Traductions

vigie

Küstenwache, Mastwache, Schiffswächter

vigie

[viʒi] nf
(= matelot) → look-out
(= poste) → look-out post, crow's nest