vigoureusement

Recherches associées à vigoureusement: vigoureux, vigueur

vigoureusement

adv.
Avec vigueur ; fermement, énergiquement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vigoureusement

(viguʀøzmɑ̃)
adverbe
avec force, énergie tenir vigoureusement le bras de qqn pour le soulever se défendre vigoureusement contre une critique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VIGOUREUSEMENT

(vi-gou-reû-ze-man) adj.
Avec vigueur.
Le jésuite Bertier a combattu vigoureusement dans le Journal de Trévoux en faveur d'Olopuen et de son aventure [prétendu apôtre du christianisme en Chine] [VOLT., Mél. litt. Lett. chinoises, 4]
Elle [l'androsace ciliata] végète vigoureusement dans des situations bien plus froides encore ; je l'ai recueillie couverte de fleurs au haut du glacier de Tuquerouye [RAMOND, Instit. Mém. scienc. 1823, t. VI, p. 145]
Terme de peinture. Tableau vigoureusement colorié.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et nostre gens les alerent ferir moult viguereusement [VILLEH., LXV]
    L'en ne s'i doit pas lessier prendre, Mes viguereusement deffendre [, la Rose, 5098]
  • XVIe s.
    Il les chargea bien vigoureusement, mais c'estoit avec trop de desavantage [AMYOT, Crassus, 48]

ÉTYMOLOGIE

  • Vigoureuse, et le suffixe ment ; provenc. vigorosament ; espagn. et ital. vigorosamente.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vigoureusement

VIGOUREUSEMENT. adv. Avec vigueur, d'une manière vigoureuse. Il se défendit vigoureusement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

vigoureûsement


VIGOUREûSEMENT, adv. VIGOUREUX, EûSE, adj. VIGUEUR, s. f. [Vi-gou-reû-zeman, reû, reû-ze, vigheur: 3e lon. 4e e muet. Dans le dern. l'u devant l'e est muet: il n'est là que pour doner au g un son fort, qu'il n'a pas devant l'e.] Vigueur, force pour agir. "Dans la vigueur de l'âge, de la jeunesse. "Cheval, qui a de la vigueur. "Ce vieillard a encôre de la vigueur. — Par extension, on le dit des plantes. "Cette plante a encôre de la vigueur. "Cet arbre a repris vigueur ou de la vigueur. = FIG. Vigueur d'esprit: force d'esprit, qui ne s'afaiblit point avec l'âge. "Ce vieillard conserve la même vigueur d'esprit, qu'il avait à vingt-cinq-ans. — C'est aussi cette qualité de l'esprit, qui rend capable de soutenir de grands travaux sans s'épuiser; d'entreprendre des chôses grandes, hardies et de les soutenir; ou de pénétrer les chôses les plus abstraites et les plus dificiles. = Vigueur est aussi, ardeur jointe à la fermeté. "Pousser une afaire avec vigueur. Répondre avec vigueur. Action de vigueur. "Cet homme n'a point de vigueur.
   Les lamentations ne sont d'aucun usage:
   Il faut de la vigueur: nous en viendrons à bout,
   Si vous me secondez.       Le Méchant.
= J. J. Rouss. traduisant Tacite, dit: "Plusieurs dans le Camp cachoient, sous un air modeste et tranquile, beaucoup de vigueur à mal faire. — Et le mot et le régime me paraissent impropres.
   VIGOUREUX, qui a de la vigueur. "Il est vigoureux, d'une santé vigoureûse. "Ce vieillard est encore vigoureux. "Il ne mollit point: il est ferme et vigoureux. — Discours vigoureux; action, dispute, ataque, résistance, réponse vigoureûse. = Vigoureux, Fort, Robuste (Synon.) Le vigoureux semble plus agile et doit beaucoup au courage: le fort parait être plus ferme et doit beaucoup à la constitution des muscles; le robuste est moins sujèt aux infirmités, et doit beaucoup à la natûre du tempérament. — On est vigoureux par le mouvement et par les éforts qu'on fait: on est fort par la solidité et par la résistance des membres: on est robuste par la bone conformation des parties, qui servent aux fonctions naturelles. — Vigoureux est d'un usage propre pour le combat et pour tout ce qui demande de la vivacité dans l'action. Fort convient, en fait de fardeau, et de tout ce qui est défense. Robuste se dit de la santé et de l'assiduité au travail. "Un homme vigoureux ataque avec violence: un homme fort porte d'un air aisé, ce qui acâblerait un aûtre. Un homme robuste est à l'épreuve de la fatigue. GIR. Synon.
   VIGOUREûSEMENT, avec vigueur. "Ataquer, se défendre, agir, disputer vigoureûsement. Soutenir vigoureûsement son opinion, son parti.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

vigoureusement

adverbe vigoureusement
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

vigoureusement

krachtig, sterk

vigoureusement

vigorosamente

vigoureusement

silně

vigoureusement

voimakkaasti

vigoureusement

[viguʀøzmɑ̃] advvigorously
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005