vigoureux

vigoureux, euse

adj.
1. Qui est plein de santé ; qui manifeste de la vigueur : Un vieillard encore vigoureux 1. fort, robuste ; faible, fragile puissant ; frêle énergique ; 1. mou
2. Qui manifeste de la détermination, de la fermeté : Un style vigoureux. Des mesures vigoureuses contre l'insécurité hardi, résolu ; falot, timoré

vigoureux

VIGOUREUX, EUSE. adj. Qui a de la vigueur. Cet homme est vigoureux, est d'une santé vigoureuse. Ce vieillard est encore vigoureux. Une vigoureuse jeunesse. Cheval vigoureux.

Il se dit aussi des Choses qui se font avec vigueur, où il y a de la vigueur. Attaque, résistance vigoureuse. Discours vigoureux. Action vigoureuse.

Il se dit particulièrement en termes de Beaux-Arts et de Littérature. Une touche vigoureuse. Un pinceau vigoureux. Un dessin vigoureux. Ce pianiste a un jeu vigoureux. Un style vigoureux.

Synonymes et Contraires

vigoureux

adjectif vigoureux
1.  Plein d'énergie.
athlétique, fort, infatigable, robuste -familier: costaud, vaillant -populaire: balaise, balèze, baraqué -vieux: gaillard.
anémique, asthénique, chétif, débile, déclinant, décrépit, défaillant, délicat, faible, fluet, impotent, invalide, maladif, malingre, rachitique, souffreteux -vieux: cacochyme.
2.  Fait avec vigueur.
énergique, mâle, puissant, solide.
déficient, faible, faiblissant, fragile, frêle, léger, mou.
3.  Qui manifeste de la fermeté.
de fer, ferme, inébranlable, net.
flou, hésitant, pleutre, timide, timoré, trouble, vague -littéraire: pusillanime.
Traductions

vigoureux

(viguʀø)

vigoureuse

forceful, lusty, sturdy, vigorous, lustful, thriftyחזק (ת), עז (ת), עזוזי (ת), חָזָק, עֵזkrachtig, sterkρωμαλέοςgagliardo, prestante, rigoglioso, vigorosokräftig활발한 (viguʀøz)
adjectif
1. qui a de la force, de l'énergie un enfant vigoureux
2. ferme, puissant une poignée de main vigoureuse

vigoureux

[viguʀø, øz] adj → vigorous, robust