vilipender

(Mot repris de vilipendait)

vilipender

v.t. [ bas lat. vilipendere, de vilis, vil, bon marché, et pendere, estimer, peser ]
Litt. Traiter avec beaucoup de mépris : Le gouvernement vilipende l'opposition dénigrer ; encenser, vanter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vilipender

(vilipɑ̃de)
verbe transitif
bafouer qqn, le traiter avec mépris Cet étudiant s'est fait vilipender devant tout le monde.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vilipender


Participe passé: vilipendé
Gérondif: vilipendant

Indicatif présent
je vilipende
tu vilipendes
il/elle vilipende
nous vilipendons
vous vilipendez
ils/elles vilipendent
Passé simple
je vilipendai
tu vilipendas
il/elle vilipenda
nous vilipendâmes
vous vilipendâtes
ils/elles vilipendèrent
Imparfait
je vilipendais
tu vilipendais
il/elle vilipendait
nous vilipendions
vous vilipendiez
ils/elles vilipendaient
Futur
je vilipenderai
tu vilipenderas
il/elle vilipendera
nous vilipenderons
vous vilipenderez
ils/elles vilipenderont
Conditionnel présent
je vilipenderais
tu vilipenderais
il/elle vilipenderait
nous vilipenderions
vous vilipenderiez
ils/elles vilipenderaient
Subjonctif imparfait
je vilipendasse
tu vilipendasses
il/elle vilipendât
nous vilipendassions
vous vilipendassiez
ils/elles vilipendassent
Subjonctif présent
je vilipende
tu vilipendes
il/elle vilipende
nous vilipendions
vous vilipendiez
ils/elles vilipendent
Impératif
vilipende (tu)
vilipendons (nous)
vilipendez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais vilipendé
tu avais vilipendé
il/elle avait vilipendé
nous avions vilipendé
vous aviez vilipendé
ils/elles avaient vilipendé
Futur antérieur
j'aurai vilipendé
tu auras vilipendé
il/elle aura vilipendé
nous aurons vilipendé
vous aurez vilipendé
ils/elles auront vilipendé
Passé composé
j'ai vilipendé
tu as vilipendé
il/elle a vilipendé
nous avons vilipendé
vous avez vilipendé
ils/elles ont vilipendé
Conditionnel passé
j'aurais vilipendé
tu aurais vilipendé
il/elle aurait vilipendé
nous aurions vilipendé
vous auriez vilipendé
ils/elles auraient vilipendé
Passé antérieur
j'eus vilipendé
tu eus vilipendé
il/elle eut vilipendé
nous eûmes vilipendé
vous eûtes vilipendé
ils/elles eurent vilipendé
Subjonctif passé
j'aie vilipendé
tu aies vilipendé
il/elle ait vilipendé
nous ayons vilipendé
vous ayez vilipendé
ils/elles aient vilipendé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse vilipendé
tu eusses vilipendé
il/elle eût vilipendé
nous eussions vilipendé
vous eussiez vilipendé
ils/elles eussent vilipendé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

VILIPENDER

(vi-li-pan-dé) v. a.
Traiter de vil, traiter avec beaucoup de mépris.
Tantôt il [J. J. Rousseau] a justifié certains prêtres contre l'Encyclopédie, et tantôt il les a vilipendés [VOLT., Facéties, Quest. mir. 19]
Absolument.
Il est maintenant fort à la mode, parmi les rhéteurs qui prennent la place des orateurs révolutionnaires, de décrier, de vilipender [MORELLET, Mém. t. I, p. 159, dans POUGENS]
RÉM. Furetière donne vilipender comme un terme vieux et populaire.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Adjoing des deux, sans que nul vilipende, Je festie l'un, à l'autre fais la moue [CH. D'ORL., Bal. 105]
  • XVIe s.
    Il est horriblement hastyf en son courroux, il me vilipendoyt comme si je eusse esté ung chien [PALSGR., p. 690]
    L'on tient pour reigle generale que les choses ausquelles nous aspirons sont fort estimées pendant le pourchas ; mais, après les avoir mises en nostre pouvoir, elles sont tenues à peu et vilipendées [, L'amant ressuscité, p. 521, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vilipendere, de vilis, vil, à bas prix, et pendere, payer, estimer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vilipender

VILIPENDER. v. tr. Traiter de vil, traiter avec beaucoup de mépris; Il se dit en parlant des Personnes et des choses. Il ne faut pas tant le vilipender. Vilipender une marchandise. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

vilipender

Vilipender, Mespriser, peu estimer, Aucunesfois c'est diffamer, De spriser.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

vilipender

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

vilipender

vilipendere

vilipender

[vilipɑ̃de] vt → to revile, to vilify
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005