vilipender

vilipender

v.t. [ bas lat. vilipendere, de vilis, vil, bon marché, et pendere, estimer, peser ]
Litt. Traiter avec beaucoup de mépris : Le gouvernement vilipende l'opposition dénigrer ; encenser, vanter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vilipender

(vilipɑ̃de)
verbe transitif
bafouer qqn, le traiter avec mépris Cet étudiant s'est fait vilipender devant tout le monde.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vilipender


Participe passé: vilipendé
Gérondif: vilipendant

Indicatif présent
je vilipende
tu vilipendes
il/elle vilipende
nous vilipendons
vous vilipendez
ils/elles vilipendent
Passé simple
je vilipendai
tu vilipendas
il/elle vilipenda
nous vilipendâmes
vous vilipendâtes
ils/elles vilipendèrent
Imparfait
je vilipendais
tu vilipendais
il/elle vilipendait
nous vilipendions
vous vilipendiez
ils/elles vilipendaient
Futur
je vilipenderai
tu vilipenderas
il/elle vilipendera
nous vilipenderons
vous vilipenderez
ils/elles vilipenderont
Conditionnel présent
je vilipenderais
tu vilipenderais
il/elle vilipenderait
nous vilipenderions
vous vilipenderiez
ils/elles vilipenderaient
Subjonctif imparfait
je vilipendasse
tu vilipendasses
il/elle vilipendât
nous vilipendassions
vous vilipendassiez
ils/elles vilipendassent
Subjonctif présent
je vilipende
tu vilipendes
il/elle vilipende
nous vilipendions
vous vilipendiez
ils/elles vilipendent
Impératif
vilipende (tu)
vilipendons (nous)
vilipendez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais vilipendé
tu avais vilipendé
il/elle avait vilipendé
nous avions vilipendé
vous aviez vilipendé
ils/elles avaient vilipendé
Futur antérieur
j'aurai vilipendé
tu auras vilipendé
il/elle aura vilipendé
nous aurons vilipendé
vous aurez vilipendé
ils/elles auront vilipendé
Passé composé
j'ai vilipendé
tu as vilipendé
il/elle a vilipendé
nous avons vilipendé
vous avez vilipendé
ils/elles ont vilipendé
Conditionnel passé
j'aurais vilipendé
tu aurais vilipendé
il/elle aurait vilipendé
nous aurions vilipendé
vous auriez vilipendé
ils/elles auraient vilipendé
Passé antérieur
j'eus vilipendé
tu eus vilipendé
il/elle eut vilipendé
nous eûmes vilipendé
vous eûtes vilipendé
ils/elles eurent vilipendé
Subjonctif passé
j'aie vilipendé
tu aies vilipendé
il/elle ait vilipendé
nous ayons vilipendé
vous ayez vilipendé
ils/elles aient vilipendé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse vilipendé
tu eusses vilipendé
il/elle eût vilipendé
nous eussions vilipendé
vous eussiez vilipendé
ils/elles eussent vilipendé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

VILIPENDER

(vi-li-pan-dé) v. a.
Traiter de vil, traiter avec beaucoup de mépris.
Tantôt il [J. J. Rousseau] a justifié certains prêtres contre l'Encyclopédie, et tantôt il les a vilipendés [VOLT., Facéties, Quest. mir. 19]
Absolument.
Il est maintenant fort à la mode, parmi les rhéteurs qui prennent la place des orateurs révolutionnaires, de décrier, de vilipender [MORELLET, Mém. t. I, p. 159, dans POUGENS]
RÉM. Furetière donne vilipender comme un terme vieux et populaire.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Adjoing des deux, sans que nul vilipende, Je festie l'un, à l'autre fais la moue [CH. D'ORL., Bal. 105]
  • XVIe s.
    Il est horriblement hastyf en son courroux, il me vilipendoyt comme si je eusse esté ung chien [PALSGR., p. 690]
    L'on tient pour reigle generale que les choses ausquelles nous aspirons sont fort estimées pendant le pourchas ; mais, après les avoir mises en nostre pouvoir, elles sont tenues à peu et vilipendées [, L'amant ressuscité, p. 521, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vilipendere, de vilis, vil, à bas prix, et pendere, payer, estimer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vilipender

VILIPENDER. v. tr. Traiter de vil, traiter avec beaucoup de mépris; Il se dit en parlant des Personnes et des choses. Il ne faut pas tant le vilipender. Vilipender une marchandise. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

vilipender

Vilipender, Mespriser, peu estimer, Aucunesfois c'est diffamer, De spriser.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

vilipender

verbe vilipender
Littéraire. Traiter avec mépris.
attaquer, bafouer, décrier, dénigrer, déprécier, diffamer, discréditer, fouler aux pieds, malmener, maltraiter, matraquer, mépriser, rabaisser, salir, dans la la boue -familier: baver, vomir -littéraire: honnir, noircir.
célébrer, exalter, louer, prôner, vanter -littéraire: encenser, flagorner.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

vilipender

vilipendere

vilipender

[vilipɑ̃de] vt → to revile, to vilify
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005