vingtième

vingtième

[ vɛ̃tjɛm] adj. num. ord.
De rang numéro vingt : C'est le vingtième appel de la journée.
n.
Personne, chose qui occupe le vingtième rang : La vingtième a aussi droit à un cadeau.
adj. et n.m.
Qui correspond à la division d'un tout en vingt parties égales : La vingtième part d'un revenu. Cela représente environ un vingtième des dépenses.

VINGTIÈME

(vin-tiê-m') adj.
Adjectif ordinal de vingt. Il est dans sa vingtième année. Le vingt et unième, le vingt-deuxième, le vingt-troisième, etc.
Arnauld (Antoine), vingtième fils de celui qui plaida contre les jésuites [VOLT., Louis XIV, Écrivains, Arnauld.]
La vingtième partie, chaque partie d'un tout divisé en vingt parties égales. On a dit dans un sens analogue : le vingtième denier.
S. m. Le vingtième, la vingtième partie. Il est héritier pour un vingtième.
Le vingtième du mois, le vingtième jour. On dit de même : le vingt et unième ou vingt-unième, le vingt-deuxième, le vingt-troisième, etc. du mois.
Ancien impôt établi sur les biens-fonds et qui était la vingtième partie de leur revenu.
Après avoir payé le sou pour livre, la capitation et les vingtièmes [VOLT., Jeannot.]
M. Damilaville, premier commis du vingtième, quai Saint-Bernard, à Paris [ID., Lett. la Chalotais, 21 mars 1763]
S. m. et f. Celui, celle qui occupe la vingtième place dans sa classe. Être le vingtième. Elle est la vingtième.
S. m. vingt-quatrième, dans la marine, degré d'avancement d'une construction neuve, laquelle se divise habituellement en vingt-quatre parties. Ce vaisseau est aux huit vingt-quatrièmes.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Ou [au] vintiesme an de mon aage, Ou point qu'Amors prend le paage Des jones gens, couchiez estoie Une nuit.... [, la Rose, 21]

ÉTYMOLOGIE

  • Vingt ; wallon, veintaimm ; provenç. vinten ; cat. vinté ; espagn. vinteno.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • VINGTIÈME. - HIST. XIIIe s. Ajoutez :
    Vint et unimes fu Pepins Rois de France... [PH. MOUSKES, Chronique, V. 2060]

vingtième

VINGTIÈME. adj. des deux genres. Adjectif ordinal de Vingt. Dans sa vingtième année. Il n'est que le vingtième. Le vingt et unième, le vingt-deuxième, le vingt-troisième, etc.

La vingtième partie, Chaque partie d'un tout qui est ou que l'on conçoit divisé en vingt parties égales. On dit aussi substantivement Le vingtième. Il est intéressé pour un vingtième dans cette affaire.

VINGTIÈME se disait particulièrement, comme nom masculin, d'un Impôt établi sur les biens- fonds, et qui était la vingtième partie de leur revenu. Payer le vingtième.

Traductions

vingtième

(vɛ̃tjɛm)
adjectif
qui a le numéro vingt le vingtième siècle

vingtième

twentiethtwintigstezwanzigstes, zwanzigsterεικοστός, εικοστή, εικοστόvigésimoबीसवाँventesimo, ventesimavicesima, vicesimum, vicesimusvigésimoдвадцатыйالعِشْرُونَdvacátýtyvendekahdeskymmenesdvadeseti二十番目の스무 번째의tjuendedwudziestytjugondeลำดับที่ยี่สิบyirmincithứ hai mươi第二十的
nom masculin-féminin
personne ou chose qui a le numéro vingt être la vingtième sur la liste

vingtième

[vɛ̃tjɛm]
adjtwentieth
nmftwentieth
nmtwentieth