violoncelle

Recherches associées à violoncelle: contrebasse

violoncelle

n.m. [ it. violoncello ]
Instrument de musique à quatre cordes, que l'on frotte avec un archet et dont on joue assis, en le faisant reposer au sol sur une pique : Un violoncelle est plus gros et plus grave qu'un violon.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

VIOLONCELLE

(vi-o-lon-sè-l', ou, en approchant de la prononciation italienne, vi-o-lon-chè-l') s. m.
Terme de musique. Instrument dit autrement basse, à quatre cordes accordées de quinte en quinte (ut, sol, ré, la), beaucoup plus grand et de même forme que le violon.
Berthaud, né à Valenciennes, au commencement du XVIIIe siècle, doit être considéré comme le chef de l'école française du violoncelle [FÉTIS, la Musiq. XVIII]
Rien n'est plus voluptueusement mélancolique et plus propre à bien rendre les thèmes tendres et langoureux, qu'une masse de violoncelles, jouant à l'unisson sur la chanterelle [H. BERLIOZ, Grand traité d'instrum. p. 49]
Le violoncelle est susceptible de produire de grands effets dans les solos comme dans l'orchestre [FÉTIS, la Musique, III, 20]
Celui qui joue de cet instrument.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. violoncello, dérivé de violon.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

violoncelle

VIOLONCELLE. n. m. Instrument de musique à cordes, en forme de gros violon, dont on joue en le tenant entre les jambes.

Il se dit aussi de Celui, de celle qui joue de cet instrument. On dit plutôt Violoncelliste.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

violoncelle

Violincello, Cellocello, violoncellocello, violoncel, cel, violoncellist/-isteבטנונית (נ), צ'לו (ז), צֵ׳לוֹviolonĉelovioloncelo, chelo, violoncello, violonchelosellovioloncellovioloncelovioloncell, celloβιολοντσέλο, τσέλοвиолончельكَمَانٌ جَهِيرvioloncellocelloviolončeloチェロ첼로cellowiolonczelaไวโอลินเซลโลviyolonselđàn cello大提琴大提琴 (vjɔlɔ̃sɛl)
nom masculin
gros instrument de musique à cordes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

violoncelle

[vjɔlɔ̃sɛl] nmcello
Elle joue du violoncelle → She plays the cello.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005