virginité
virginité
n.f. [ du lat. virgo, virginis, vierge ]État d'une personne vierge.
Refaire une virginité à qqn,
lui rendre l'innocence, la réputation, l'honneur qu'il avait perdus.
VIRGINITÉ
(vir-ji-ni-té) s. f.État d'une personne vierge.
La virginité de Marie était comme un sacrifice continuel qu'elle faisait à Dieu [BOURDAL., Annonc. de la Vierge, myst. t. II, p. 89]
La fille de Jephté demande de pleurer sa virginité ; c'était le plus grand malheur pour les filles de cette nation de mourir vierges [VOLT., Phil. Bible expl. Juges.]
La virginité, qui est un être moral, une vertu qui ne consiste que dans la pureté du cœur [BUFF., Hist. nat. hom. t. IV, p. 242]
Fig.En général, les Alpes, quoique plus élevées que les montagnes de l'Amérique septentrionale, ne m'ont pas paru avoir ce caractère original, cette virginité de site que l'on remarque dans les Apalaches [CHATEAUBR., Italie, 1re lettre à M. Joubert, Journal.]
Fig. Refaire une virginité, rendre à une femme, à une réputation, l'honneur, la pureté qui avait été perdue. Et ton amour m'a fait une virginite [V. HUGO, Marion Delorme, V, 2]
HISTORIQUE
- Xe s. Melz [mieux] [elle] sostendreiet les empedementz, Qu'elle perdesse sa virginitet [, Eulalie]
- XIIIe s. Tu es celz dieus qui tout feïs, Qui char en la vierge meïs, Sans sa virginité mal metre [J. DE MEUNG, Tr. 14]L'aube qui est purement blanche, qui senefie virginité [, Chron. de Rains, p. 104]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. vergenetat, virginitat ; espagn. virginidad ; ital. virginità ; du latin virginitatem, de virgo, virginis, vierge.
virginité
VIRGINITÉ. n. f. État d'une personne vierge. La fleur de la virginité. Garder sa virginité. Perdre sa virginité. Faire voeu de virginité.
virginité
Virginité, Virginitas.
virginité
Virginité, Virginal, voyez Vierge.
Traductions
virginité
virginity, maidenhoodבתולים (ז״ר), בְּתוּלִיםmaagdelijkheidبكارةpanenstvíVirginität, Jungfräulichkeitvirginidadneitsyysverginitàvirginitateдевственностьπαρθενιά處女 (viʀʒinite)nom féminin
état d'une personne vierge perdre sa virginité