virilité

(Mot repris de virilités)

virilité

n.f.
1. Ensemble des caractéristiques physiques d'un adulte de sexe masculin : La virilité d'un torse musclé masculinité ; féminité
2. Vigueur sexuelle.
3. Litt. Mâle énergie ; fermeté, audace.

VIRILITÉ

(vi-ri-li-té) s. f.
Àge viril. Il est parvenu à la virilité. Par extension. Chez l'homme, capacité d'engendrer.
C'est le comble de l'avilissement dans la nature humaine et l'opprobre de l'Orient, de dépouiller les hommes de leur virilité [VOLT., Mœurs, 193]
On lui dit que ces chantres n'étaient plus hommes, qu'on les avait dépouillés de leur virilité, afin qu'ils chantassent plus agréablement [ID., Princ. Babyl. 9]
Fig. Force, vigueur. La virilité de l'esprit.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La jeunesse ou virilité est prise depuis 25 ans jusqu'à 35 [PARÉ, Introd. 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. virilitatem, de virilis, viril.

virilité

VIRILITÉ. n. f. Caractère de ce qui est viril. Il se dit spécialement de Ce qui constitue le sexe masculin.

Il se dit aussi, chez l'homme, de la Puissance, de la capacité d'engendrer. Donner des signes de virilité.

Il se dit encore de l'État, de l'âge d'homme fait. Il est parvenu à la virilité.

Il se dit en outre du Caractère de ce qui convient à un homme, de ce qui est digne d'un homme. Il a montré dans ces circonstances beaucoup de virilité.

Traductions

virilité

manhood, manliness, masculinity, virilityאון (ז), אונות (נ), גברות (נ), גבריות (נ), זכריות (נ), כוח גברא (ז), כּוֹחַ גַּבְרָא, אוֹנוּת, גַּבְרִיּוּתmannelijkheid (viʀilite)
nom féminin
1. ensemble des caractéristiques de l'homme être atteint dans sa virilité
2. puissance sexuelle chez l'homme mettre sa virilité en doute

virilité

[viʀilite] nf
(= attributs masculins) → masculinity
(= fermeté, courage) → manliness
(sexuelle)virility