virole

virole

n.f. [ lat. viriola, de viria, bracelet, avec l'infl. de virer ]
Petit anneau de métal que l'on met sur certains manches d'outils pour les empêcher de se fendre, ou sur certains couteaux pour bloquer la lame en position ouverte.

VIROLE

(vi-ro-l') s. f.
Petit cercle de métal, qu'on met au bout d'un manche pour le maintenir. Mettre une virole à une canne. Dans un fusil les viroles servent à tenir la baguette.
Virole d'acier, moule dans lequel les monnaies se frappent, et qui, exécuté sur un seul et même calibre pour chaque pièce, est de même dimension pour chaque atelier monétaire.
Les anciens n'ont probablement pas connu la virole, cette pièce importante du monnayage des modernes, qui donne à nos médailles une rondeur parfaite [MONGEZ, Instit Mém. acad. inscr. t. IX, p. 201]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    De blanc yvoire d'olifant Fu li manches od virol d'or [BENOÎT, II, 7849]
  • XIIIe s.
    Nus [nul] ne puet faire viroles, se eles ne sont bones et loiaus, et si fors que eles puissent soufrir le limer [, Liv. des mét. 168]
  • XIVe s.
    Il [l'ongle] les garge [garde les doigts] aussi com la virole de fer fait le manche [H. DE MONDEVILLE, f° 11, verso.]
    Cousteaulx à deux virolles d'argent doré [DE LABORDE, Émaux, p. 231]
  • XVe s.
    Il estoit ordonné et commandé de par le roi et sur la vie, que nul en l'ost ne parlast flamand, ne portast baston à virol [FROISS., II, II, 188]
    Vireulle et viroeule [DU CANGE, virola.]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, veroûll, féminin ; du latin viriola, sorte de bracelet (voy. VIRER).

virole

VIROLE. n. f. Petit cercle de fer, de cuivre ou d'autre métal, qu'on met au bout du manche d'un couteau, au bout d'une canne, etc., pour tenir le bois en état, ou pour quelque autre usage. Mettre une virole à une canne. On mettait des viroles aux fusils, aux pistolets, pour tenir la baguette.

Il se dit aussi d'un Anneau d'acier dans lequel les monnaies se frappent. Sur la virole sont gravés les dessins et les caractères que l'on veut reproduire sur la tranche des monnaies.

virolé

VIROLÉ, ÉE. adj. T. de Blason. Il se dit des Cornes, trompes, etc., qui portent des boucles ou anneaux d'un autre émail.

virole

Une Virole, Carchebus ex Vitru. Annulus est ferreus, qu'on met au bout de quelque manche ou autre chose de bois, à fin qu'il ne se fende.

virole


VIROLE, s. f. [3e e muet.] Petit cercle de métal, qu'on met au bout du manche d'un couteau, au bout d'une canne, etc.

Traductions

virole

ghiera