visibilité

n.f.

1. Qualité de ce qui est visible : La visibilité d'un panneau routier.

2. Possibilité de voir à une certaine distance : La mauvaise visibilité est due à la pluie.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

VISIBILITÉ

(vi-zi-bi-li-té) s. f.

1° Terme de physique. Propriété qu'ont les corps de pouvoir être aperçus par le moyen du sens de la vue.

La visibilité de tous les corps et le spectacle de l'univers offert à l'homme [FOURCROY, Conn. chim. t. I, p. 117]

Établir la limite de visibilité des objets immergés dans la mer [, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXI, p. 104]

2° Qualité qui rend une chose manifeste.

C'en était assez [l'admission du symbole des apôtres] pour démontrer la perpétuelle visibilité de l'Eglise, puisque ce qu'on croit dans le symbole est d'une éternelle et immuable vérité [BOSSUET, Var. XV, 82]

Veut-on que l'Église judaïque [la Synagogue] ait été dans ces obscurcissements [les époques d'erreur] tellement abandonnée, que Dieu ne lui laissât aucune visibilité, en sorte qu'on la perdit de vue et que le fidèle ne sût plus à quoi se prendre dans sa communion ? [ID., 2e instr. pastorale, 22]

Jésus-Christ.... a donné à son Église un caractère éclatant de visibilité, auquel on ne peut se méprendre [MASS., Carême, Vérit. culte]

Avant d'envoyer son adhésion [l'adhésion de Napoléon à la nomination de M. Lanjuinais comme président de la chambre en 1815], il avait voulu voir M. Lanjuinais : " Eh bien, monsieur, lui avait-il dit, il ne s'agit plus de tergiverser ! êtes-vous à moi ? - Sire, je n'ai jamais été à personne ; je n'ai appartenu qu'à mon devoir. - Vous éludez : me servirez-vous ? - Oui, sire, dans la ligne du devoir ; vous avez la visibilité. " Par ces mots : Vous avez la visibilité, M. Lanjuinais, chrétien érudit et sincère, faisait allusion à la doctrine de l'Église qui ordonne aux fidèles de se soumettre au souverain de fait, lorsque son pouvoir est véritablement et publiquement établi [DUVERGIER DE HAURANNE, Histoire du gouvernement parlementaire en France, t. III, p. 6]

HISTORIQUE

XVIe s.
C'est moy qui ay converty Ste-Marie par l'argument de la visibilité et de la succession personnelle [D'AUB., Conf. II, 1]

ÉTYMOLOGIE

Lat. visibilitatem, de visibilis, visible.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

visibilité

VISIBILITÉ. n. f. T. didactique. Caractère d'une chose visible. La visibilité des corps.

En termes de Météorologie, Rayon de visibilité ou simplement Visibilité, État de l'atmosphère permettant de voir à une distance plus ou moins grande. Aujourd'hui, pour les aviateurs, la visibilité sera bonne, médiocre, mauvaise.

visibilité

VISIBILITÉ, s. f. VISIBLE, adj. VISIBLEMENT, adv. [vizibilité, zible, bleman: 3^e e muet au 2d et au 3^e.] Ils se disent de ce qui peut être vu, de ce qui est l'objet de la vûe. "Les chôses, les objets visibles. Dieu s'est rendu visible aux hommes. "La visibilité est un des caractères distinctifs de l'Église Catholique. = Visible est aussi, évident, manifeste. "Fausseté, impostûre visible. "Il est visible que, etc.
   Mes esprits et mes sens n'ont plus le même cours.
   J'y trouve un changement, qui n'est que trop visible.
   Je me cherche en moi-même et je m' y perds toujours.
       La Chaussée.
= On dit, en st. famil. qu'un homme n'est pas visible, quand il ne veut pas recevoir une visite, ou qu'il n'est pas en état de la recevoir. = Visiblement: 1°. D'une manière visible. "La rivière baisse, la mer monte visiblement. = 2°. Manifestement, évidemment. "Cela est visiblement faux: il vous trompe visiblement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

visibilité

visibilityראות (נ), רְאוּתzicht, zichtbaarheidviditelnost, dohlednostvisibilidadvisibilitàSichtوُضُوحsynlighedορατότηταnäkyvyysvidljivost視界시계synlighetwidocznośćvisibilidadeвидимостьsynlighetทัศนวิสัยgörüştầm nhìn可见度видимост (vizibilite)
nom féminin

possibilité de voir plus ou moins loin Le brouillard réduit la visibilité.

visibilité

[vizibilite] nf

(pouvoir être vu) → visibility

(= pouvoir voir) → visibility
sans visibilité [pilotage, virage] → blind

(fig) [homosexuels] → visibility

(= transparence) → transparency

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close