visite

n.f.

1. Fait d'aller voir qqn chez lui : Elle nous a fait une visite de politesse.

2. Personne qui se rend chez une autre et y est reçue : Nous attendons une visite visiteur un ou plusieurs visiteurs

3. Déplacement d'un praticien, d'un soignant auprès d'un patient : Un médecin qui fait des visites à domicile.

4. Action de visiter un lieu, un édifice : Une visite guidée de Notre-Dame de Paris.

5. Action de visiter pour examiner, vérifier, expertiser : La visite des bureaux d'une entreprise inspection

6. Examen médical assuré dans le cadre d'une institution comme la médecine du travail, la médecine scolaire (on dit aussi une visite médicale).

Droit de visite,

autorisation légale accordée à l'un des parents divorcés de voir un enfant dont l'autre a la garde.

Rendre visite à qqn,

aller auprès de lui, chez lui.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

VISITE

(vi-zi-t') s. f.

1° Action d'aller voir quelqu'un par civilité ou par devoir.

Encore que les reines, et les princesses, et toutes les personnes de condition du royaume, aient la curiosité de me voir, m'honorent de leurs visites, et me dispensent de leur en rendre [SCARR., Œuv. t. I, p. 240]

La quantité des sottes visites qu'il vous faut essuyer parmi les autres, est cause bien souvent que je prends plaisir d'être seule [MOL., Critique, 1]

Et vous verrez ces visites muguettes D'un œil à témoigner de n'en être point soûl ? [ID., Éc. des mar. I, 2]

En un lieu l'autre jour où je faisais visite [ID., Mis. III, 4]

Ne portez point d'envie à celles de votre sexe qui courent deçà delà dans le monde, éternellement occupées à rendre et à recevoir des visites [BOSSUET, 2e sermon, Vêture, 2]

J'attends M. le duc du Maine ; ce sera sa quatrième visite dans cette semaine : je ne puis me croire retirée [MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, 6 sept. 1716]

Ce temps-là était destiné aussi à recevoir des visites, s'il [Morin] en recevait ; car on lui a entendu dire : ceux qui me viennent voir me font honneur, ceux qui n'y viennent pas me font plaisir [FONTEN., Morin.]

Comme les savants sont ordinairement trop heureux que les princes daignent les admettre à leur faire la cour, les histoires n'oublient pas les visites rendues aux savants par les princes ; elles honorent les uns et les autres et peut-être également [ID., Hartsoeker.]

Au reste vient chez moi qui veut ; je ne prie personne.... les visites me feraient perdre mon temps ; je n'en rends aucunes, Dieu merci [VOLT., Lett. d'Argental, 26 oct. 1765]

[, Les visites du jour de l'an, Titre d'une petite comédie de Vadé, 1749]

Il y a même un règlement [à l'Académie française] qui défend les sollicitations et jusqu'aux visites des candidats [DUCLOS, Œuv. t. IX, p. 304]

La vanité qu'il eut de vouloir se soustraire à ces visites d'usage et de politesse, qu'à la vérité on n'exige pas des candidats, mais qu'ils ne doivent pas non plus regarder comme avilissantes pour eux [D'ALEM., Élog. Saci.]

La mort de Marivaux en 1763 laissant une place vacante, je fis les visites d'usage, de l'air d'un homme qui n'avait rien à craindre [MARMONTEL, Mém. VII]

Je reçus le plus grand honneur que les lettres m'aient attiré, et auquel j'ai été le plus sensible, dans la visite que M. le prince de Conti daigna me faire par deux fois, l'une au petit château, et l'autre à Mont-Louis [J. J. ROUSS., Conf. x.]

Les visites et les dîners à Paris font perdre un temps prodigieux [GENLIS, Maison rust. t. II, p. 169, dans POUGENS]

Fig.

Après avoir rendu sa première visite aux ennemis [HAMILT., Gram. 5]

Familièrement. Visite en robe détroussée, visite de cérémonie. Rendre visite, faire une visite à quelqu'un, l'aller visiter.

Puisqu'il vous a fait une visite ce matin, ne serait-il pas de la politesse de la lui rendre ? [PICARD, Deux Philib. I, 8]

Rendre une visite, faire une visite à celui qui nous en a fait une.

M. et Mme de Coulanges le vinrent voir le lendemain matin ; il leur a rendu leur visite [SÉV., 492]

Elle est très capable d'oublier un service essentiel ; mais elle n'a jamais oublié de rendre une visite [GENLIS, Ad. et Th. t. III, p. 178, dans POUGENS]

Billet de visite, c'était au XVIIe siècle ce que nous nommons aujourd'hui carte de visite. Carte de visite, ce fut d'abord une carte à jouer retournée ; on la mettait dans la serrure quand on ne trouvait pas la personne.

On s'empresse à vous voir, je le sais, qui ? des fous Qui sont toujours fâchés de vous trouver chez vous ; Sur le dos d'une carte on fait sa signature, Pour rendre sa visite au trou de la serrure [, les Incommodités réciproques du 1er jour de l'an]

Aujourd'hui, carte de visite, carte portant le nom du visiteur qu'on laisse chez les personnes auxquelles on rend visite, et qui sont absentes.

2° Personne qu'on reçoit en visite. J'ai eu beaucoup de visites aujourd'hui.

3° Fourmis de visite, fourmis qui, dans les contrées tropicales, visitent les maisons, et les nettoient des ordures, résidus, insectes, limaces, reptiles, rats, souris.

4° Se dit d'un médecin, d'un chirurgien qui va voir un malade.

Mais, docteur, l'heure de votre visite est passée, et votre malade ne vous attend plus [DIDER., Mém. Rêve d'Alembert.]

Se dit d'un médecin, d'un chirurgien qui parcourt les salles d'un hôpital pour voir les malades et prescrire les divers traitements. Beaucoup d'élèves suivent la visite de ce médecin. Populairement. Passer à la visite, se dit d'un malade qui se fait examiner par un médecin à sa consultation ou ailleurs.

5° Recherche, perquisition dans un lieu, soit pour y trouver quelque chose ou quelqu'un, soit pour voir si tout y est en ordre. Le commissaire de police a fait sa visite dans cette maison. Visite domiciliaire. Visite des lieux. Visite de cadavres, l'examen que des médecins, nommés par la justice, font d'un corps mort. Visite de matrones, la visite que les sages-femmes font, par ordre de justice, de l'état d'une femme ou d'une fille. La visite des bois, la visite d'un bâtiment, l'examen des bois, d'un bâtiment par des experts. Terme de palais. Visite du procès, examen que les commissaires et le rapporteur font ensemble d'un procès. On appelle communément visite de lieux en matière de baux à ferme ce qu'on nomme état de lieux en cas de bail à loyer.

6° Recherche que font les commis, les douaniers pour voir ce qui est soumis aux droits, ce qui est prohibé.

Je ne m'arrête pas à faire voir les gênes que mettent au commerce les visites qu'on fait aux portes des villes [CONDIL., Comm. gouv. II, 8]

7° Terme de marine. Inspection qu'on fait d'un bâtiment pour connaître exactement l'état dans lequel il est.

Comme le roi ne prétend pas qu'aucun bâtiment qui entrera dans la rivière de Bordeaux s'en dispense [d'être visité], ne manquez de recommander au dit Meschia.... de se conformer à l'usage qui y est établi pour ces sortes de visites [, Colbert à Demuyn, 17 oct. 1678, dans JAL]

Droit qu'ont certains officiers de l'État de monter à bord d'un navire pour s'assurer qu'il ne fait ni un commerce défendu ni la contre-bande, et qu'il a son équipage composé selon les traités, les lois et ordonnances. Droit de visite, faculté que se sont accordée mutuellement les puissances maritimes de faire visiter par leurs navires de guerre ceux de leurs navires marchands qui seraient soupçonnés de se livrer à la traite des noirs.

8° Acte de dévotion qu'on accomplit dans une église, un hôpital, etc.

Théodose était à Constantinople, et se préparait à la guerre par ses jeûnes, par ses prières, et par les visites fréquentes des églises [FLÉCH., Hist. de Théodose, IV, 43]

9° Tournée que les évêques font dans leur diocèse, les généraux d'ordres dans les monastères. Visite pastorale.

Je voulais voir aujourd'hui M. d'Angers... mais il fait sa visite [SÉV., 12 mai 1680]

Je ferai beaucoup de visites dans le diocèse [BOSSUET, Lett. abb. 40]

Le capitulaire de Compiègne établit que l'envoyé du roi pourrait faire la visite de tous les monastères avec l'évêque, de l'avis et en présence de celui qui le tenait [MONTESQ., Esp. XXXI, 11]

10° Terme de théologie. Châtiment céleste.

Vous qui leur préparez ces jours de visite et de colère [MASS., Mystères, Pass. 2]

En un sens contraire, grâces prévenantes.

Encore qu'il ne s'agisse en apparence que des visites particulières du Verbe qui vient à nous par ses consolations [BOSSUET, Instr. sur les ét. d'orais. III, 6]

11° Espèce de petit manteau de dame. Petit fagot de bois sec qui s'allume très vite et sert de la sorte, quand vient une visite, à avoir du feu aussitôt.

HISTORIQUE

XVIe s.
Le commerce des hommes et la visite des païs estrangiers [MONT., I, 164]
[Xenophon] le faict [Cyrus] desfiant de ses forces à porter les attraicts de la divine beauté de cette illustre Panthée sa captifve, et en commettant la visite et garde à un aultre [ID., IV, 164]

ÉTYMOLOGIE

Voy. VISITER.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

visite

VISITE. n. f. Action d'aller voir quelqu'un par civilité ou par devoir. Visite de cérémonie. Visite académique. Visite protocolaire. Visite de condoléance, de remerciement. Visite du jour de l'an. Faire des visites. Visites fréquentes. Visite courte, longue, ennuyeuse. Recevoir la visite de quelqu'un. Faire visite à quelqu'un. Être en visite. Recevoir des visites. Aller en visite. Je lui dois une visite.

Rendre visite à quelqu'un, Aller le visiter. Rendre à quelqu'un sa visite, Faire à quelqu'un une visite après en avoir reçu une de lui.

Cartes de visite, Cartes portant le nom et souvent l'adresse du visiteur, qu'on laisse à la porte des personnes qu'on est venu visiter, quand on ne les a pas trouvées chez elles, et qui s'emploient aussi pour d'autres usages mondains.

VISITE se dit, par extension, des Personnes qui rendent visite. Devinez quelle visite je viens d'avoir. J'ai eu des visites, plusieurs visites. Attendons que les visites s'en aillent.

Il se dit aussi en parlant d'un Médecin, d'un chirurgien qui va voir un malade. On paie tant par visite à ce médecin. Ce médecin fait payer fort cher ses visites.

Il se dit également de l'Action des médecins et des chirurgiens d'un hôpital, lorsqu'ils parcourent les salles, accompagnés de leurs élèves, pour voir les malades et prescrire le traitement. La visite du matin, du soir. L'heure de la visite.

Passer à la visite, Se faire examiner par un médecin dans un hôpital, un dispensaire, etc., à l'heure de la visite.

VISITE se dit encore de l'Action d'aller voir des villes, des monuments, des musées. La visite des églises le Vendredi Saint.

Il désigne aussi la Recherche, la perquisition qu'on fait dans certains lieux, soit pour y trouver quelque personne, quelque chose, soit pour voir si tout y est bien en ordre. On a ordonné une visite domiciliaire. Visite des lieux. Les experts ont fait leur visite. Procès-verbal de visite. Il a tant pour son droit de visite.

La visite des bois, la visite d'un bâtiment, L'examen des bois, d'un bâtiment, fait ordinairement par des experts nommés par la justice.

Droit de visite, Faculté que se sont accordée mutuellement les puissances maritimes de faire visiter, par leurs vaisseaux de guerre, les navires soupçonnés de se livrer à la contrebande de guerre ou à la traite des noirs.

Visite de la douane, Examen que font les douaniers pour s'assurer qu'aucune chose soumise à des droits n'est introduite en fraude.

VISITE se dit également des Tournées que les évêques font dans leur diocèse, les généraux d'ordres dans les monastères de leur ordre, pour examiner l'état des lieux et voir si tout y est dans l'ordre. Visite pastorale.

visite

VISITE, s. f. VISITER, v. act. VISITEUR, s. m. [Vizite, té, teur: 3^e e muet au 1^er, é fer. au 2d.] Visite est 1°. l'action d'aller voir quelqu' un par civilité ou par devoir. Faire une visite, ou, des visites. Recevoir visite, ou la visite de, etc. ou, des visites. "Je lui ai rendu sa visite. "Aler en visite. "Visite de cérémonie. "Visite courte, ou longue, ennuyeûse. — On dit, visite en robe détroussée, pour, visite de cérémonie. = Rendre visite à quelqu'un, c'est lui faire une visite; lui rendre la visite; c' est lui faire une visite, aprês en avoir reçu une de lui.
....Que voulez-vous, Monsieur?
   - - - - Ce que je veux? La mort que je mérite.
   - - - - Que vois-je, O Ciel! - - - Quelle étrange visite!
   C'est Euphémon: Grand Dieu! qu'il est changé!
       Volt.
= 2°. Il se dit d'un Médecin, d'un Chirurgien, qui va voir un malade. "Payer tant par visite, etc. "Il fait payer fort cher ses visites. = 3°. Perquisition; recherche. "Le Comissaire a fait la visite, ou sa visite dans cette maison. "Les Experts ont fait leur visite. "Procês verbal de visite. = 4°. Examen. La visite d'un bois, d'un bâtiment, faite ordinairement par des Experts només par la Justice. = On le dit sur-tout d'un Évêque, d'un Visiteur ou Provincial; d'un Archidiacre, d'un Comissaire éclésiastique ou Religieux, qui va examiner sur les lieux, si tout est dans l'ordre. "Visite pastorale. "Le Provincial a fait sa visite dans un tel Monastère. = 5°. Au Palais, La visite d'un procês, l'examen, que les Comissaires et le Raporteur font des pièces ensemble.
   REM. Molière dit non seulement faire visite sans article et sans régime.
   En un lieu, l'autre jour, où je faisois visite;
Mais aussi soufrir visite.
   Cette foule de gens, dont vous soufrez visite.
L'Acad. ne met sans article que rendre visite et recevoir visite. Je pense pourtant que faire visite peut se dire, mais que, soufrir visite est tout à-fait mauvais.
   Visite se dit quelquefois des persones même. "À~ peine cette visite fut-t'elle sortie que je dis à la Comtesse que je partirois le lendemain. Duclos.
   VISITER ne se dit dans le 1^er sens de visite, qu'en parlant des Visites de cérémonie. "Visiter les Cardinaux; le Sacré Collège, etc. ACAD. = Aler voir par charité, par dévotion. C'est l'usage le plus ordinaire de ce mot. "Visiter les malades, les prisoniers, les Hopitaux; les Églises, les saints lieux. = Dans le sens du n° 4°. "Un Évêque doit visiter tout son Diocèse. "Les Jurés visitent les boutiques, les Magasins. "Les Comis visitent les malles, les marchandises. — Le Chirurgien a visité la plaie, le corps (mort.) = On dit, en termes de l'Écritûre, que Dieu visite ses élus, pour dire, qu'il les éprouve par des tribulations, des adversités. = Hors de là on ne dit point visiter. On ne dit pas, j'ai été visiter M^r un tel, et encore moins; je suis allé visiter Madame de; ce qui ferait une équivoque ridicule; ni qu'un Médecin visite un malade plusieurs fois le jour. On dit, faire visite; plusieurs visites, etc.
   VISITEUR, ne se dit que de celui qui est commis dans des Congrégations Séculières ou Régulières, pour faire la visite d'un certain nombre de maisons, monastères ou couvents

Synonymes et Contraires

visite

nom féminin visite

Action d'examiner.

contrôle, inspection.

Traductions

visite

Besuch, Visitevisit, call, rounds, view, tourbezoek, visite, bezichtiging, (medisch) onderzoek, inspectiebezoekביקור (ז), סיור (ז), פקידה (נ), סִיּוּרbesoekvisitanávštěvabesøgn, visit, besøgvizitovisitavisitavisitt, besøkwizyta, odwiedzinyvisitavizităпосещение, визитbesök, visitεπίσκεψη, βίζιταزِيارَةvierailuposjet訪問방문การไปเยี่ยมziyaretthăm viếng访问 (vizit)
nom féminin

1. fait d'aller voir qqn chez lui rendre visite à qqn attendre la visite de qqn

2. consultation d'un médecin au domicile du malade Ce médecin ne fait pas de visites le samedi.

3. personne qui vient voir qqn chez lui avoir de la visite

4. fait d'aller dans un lieu pour le visiter la visite d'un château

5. fait d'aller dans un lieu pour l'examiner effectuer une visite de contrôle

6. examen par un médecin passer la visite médicale

visite

[vizit] nf

(chez qn) → visit
rendre visite à qn → to visit sb, to pay sb a visit
Je vais rendre visite à mon grand-père → I'm going to visit my grandfather.
faire une visite à qn → to call on sb, to pay sb a visit
être en visite → to be visiting
être en visite chez qn → to be visiting sb

(à l'hôpital, la prison) → visit
heures de visite → visiting times

(touristique) → tour
visite guidée → guided tour

(COMMERCE) [représentant] → call

[docteur, infirmière] → visit, call

(= inspection) → inspection
visite de douane → customs inspection

(MILITAIRE) (entrée) → medicals pl; (quotidienne) → sick parade

(= personne) → visitor
avoir de la visite → to have visitors
Nous avons de la visite aujourd'hui → We've got visitors today.
visite médicale nf → medical examination

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close