vitrail

vitrail

n.m. (vitraux).
Panneau vitré décoratif fait de pièces de verre colorées maintenues par un réseau de plomb : Les vitraux d'une église.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

VITRAIL

(vi-trall, ll mouillées) s. m.
Nom des vitrages formés de panneaux ; tels sont ceux des églises.
Fenêtre à panneaux de verre, assemblés par compartiments. Plus usité au plur. Les vitraux d'une église. Vitraux peints.
Ce chœur où résonnaient les cantiques pieux, Ces vitraux colorés, précieux à l'histoire, Qui des faits du vieux temps ont gardé la mémoire [DELILLE, Imag. IV]
Le jour perce à peine à travers les vitraux, qui jettent sur les tableaux plutôt des ombres que des lumières [STAËL, Corinne, x, 4]

REMARQUE

  • L'Académie n'a pas le singulier vitrail ; elle n'a que le pluriel vitraux.

ÉTYMOLOGIE

  • Vitre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vitrail

VITRAIL. n. m. Panneau de verres assemblés par compartiments, enchâssés dans des cadres de plomb et qui le plus souvent forment une décoration ou représentent un sujet. Un vitrail d'église. Les vitraux de la cathédrale de Chartres.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

vitrail

ויטראג' (ז), חלון מסכית (ז)stained glass window, stained glassvitral, vidrio de coloresinvetriata, vetrata, vetro coloratoزُجَاجٌ مُعَشَّقbarevné skloglasmosaikBuntglasβιτρόlasimaalausoslikani prozoriステンドグラス스테인드 글라스gebrandschilderd glasfarget glassszkło witrażowevitralвитражное стеклоmålat glasกระจกสีvitraykính màu彩色玻璃彩色玻璃 (vitʀaj)
nom masculin pluriel vitraux (vitʀo)
panneau de verre coloré les vitraux d'une église
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vitrail

[vitraux] (mpl) [vitʀaj, o] nmstained-glass window
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005