vitrifier

(Mot repris de vitrifia)

vitrifier

v.t.
1. Transformer en verre.
2. Revêtir une surface d'un enduit plastique transparent et dur pour la protéger : Vitrifier un parquet.

vitrifier

(vitʀifje)
verbe transitif
surface recouvrir d'une substance protectrice transparente vitrifier un parquet

vitrifier


Participe passé: vitrifié
Gérondif: vitrifiant

Indicatif présent
je vitrifie
tu vitrifies
il/elle vitrifie
nous vitrifions
vous vitrifiez
ils/elles vitrifient
Passé simple
je vitrifiai
tu vitrifias
il/elle vitrifia
nous vitrifiâmes
vous vitrifiâtes
ils/elles vitrifièrent
Imparfait
je vitrifiais
tu vitrifiais
il/elle vitrifiait
nous vitrifiions
vous vitrifiiez
ils/elles vitrifiaient
Futur
je vitrifierai
tu vitrifieras
il/elle vitrifiera
nous vitrifierons
vous vitrifierez
ils/elles vitrifieront
Conditionnel présent
je vitrifierais
tu vitrifierais
il/elle vitrifierait
nous vitrifierions
vous vitrifieriez
ils/elles vitrifieraient
Subjonctif imparfait
je vitrifiasse
tu vitrifiasses
il/elle vitrifiât
nous vitrifiassions
vous vitrifiassiez
ils/elles vitrifiassent
Subjonctif présent
je vitrifie
tu vitrifies
il/elle vitrifie
nous vitrifiions
vous vitrifiiez
ils/elles vitrifient
Impératif
vitrifie (tu)
vitrifions (nous)
vitrifiez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais vitrifié
tu avais vitrifié
il/elle avait vitrifié
nous avions vitrifié
vous aviez vitrifié
ils/elles avaient vitrifié
Futur antérieur
j'aurai vitrifié
tu auras vitrifié
il/elle aura vitrifié
nous aurons vitrifié
vous aurez vitrifié
ils/elles auront vitrifié
Passé composé
j'ai vitrifié
tu as vitrifié
il/elle a vitrifié
nous avons vitrifié
vous avez vitrifié
ils/elles ont vitrifié
Conditionnel passé
j'aurais vitrifié
tu aurais vitrifié
il/elle aurait vitrifié
nous aurions vitrifié
vous auriez vitrifié
ils/elles auraient vitrifié
Passé antérieur
j'eus vitrifié
tu eus vitrifié
il/elle eut vitrifié
nous eûmes vitrifié
vous eûtes vitrifié
ils/elles eurent vitrifié
Subjonctif passé
j'aie vitrifié
tu aies vitrifié
il/elle ait vitrifié
nous ayons vitrifié
vous ayez vitrifié
ils/elles aient vitrifié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse vitrifié
tu eusses vitrifié
il/elle eût vitrifié
nous eussions vitrifié
vous eussiez vitrifié
ils/elles eussent vitrifié

VITRIFIER

(vi-tri-fi-é) , je vitrifiais, nous vitrifiions, vous vitrifiiez ; que je vitrifie, que nous vitrifiions, que vous vitrifiiez) v. a.
Fondre une substance de manière qu'elle se transforme en verre. Le feu vitrifie le sable mêlé à l'alcali.
Nous savons par expérience que les matières les plus simples sont les plus difficiles à vitrifier, et qu'au contraire celles qui sont composées sont assez aisément fusibles [BUFF., Min. t. VIII, p. 176]
Se vitrifier, v. réfl. Se convertir en verre.
Il [Hartsoeker] a toujours soutenu que ce qui se vitrifiait n'était point l'or, mais une matière sortie du charbon qui soutenait l'or dans le foyer [FONTEN., Hartsoeker.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    L'agate et cassidoine ne se peuvent calciner, ains se vitrifient [PALISSY, 290]
    Après qu'ils ont bien calciné, congelé, liquefié, vitrefié, putrefié [DESPER., Contes, XI]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vitrum, verre, et facere, faire.

vitrifier

VITRIFIER. v. tr. T. didactique. Fondre une substance de manière qu'elle se transforme en verre ou qu'elle prenne l'éclat, la transparence, la dureté du verre. Le feu vitrifie le sable mêlé à l'alcali. Cette matière se vitrifie promptement.

Le participe passé VITRIFIÉ s'emploie adjectivement. Matières vitrifiées, Matières transformées en verre, ou auxquelles la fusion a donné l'apparence du verre.

Traductions

vitrifier

זיגג (פיעל), זִגֵּג

vitrifier

[vitʀifje] vt
[+ parquet] → to varnish
[+ eau, sable, déchets] → to vitrify
(fig) (= figer, fixer) → to fossilize
(= détruire) → to zap >