vitrine

vitrine

n.f.
1. Partie de magasin séparée de la rue par une vitre et où l'on expose des objets à vendre : Je voudrais essayer une robe que j'ai vue en vitrine devanture, étalage
2. Le vitrage lui-même : Le souffle de l'explosion a brisé les vitrines du quartier.
3. Ensemble des objets mis en vitrine : Une belle vitrine.
4. Petite armoire vitrée : Une vitrine pleine de soldats de plomb.
5. Fig. Ce qui représente favorablement un ensemble plus vaste : Ce pays est la vitrine de l'Orient.

VITRINE

(vi-tri-n') s. f.
Vitrage, montre d'une boutique. Il se dit aussi des cabinets, des muséums. Les vitrines d'un cabinet de médailles. Les vitrines du Louvre.
Ce que contient une vitrine de marchand.
Terme d'anatomie. Vitrine auditive, liqueur contenue dans le labyrinthe de l'oreille, dite aussi endolymphe.
Genre de coquilles univalves.

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé de vitre.

vitrine

VITRINE. n. f. Devanture vitrée d'une boutique. Les vitrines d'un bijoutier.

Il se dit aussi d'une Armoire vitrée, d'une table vitrée, dans laquelle on expose des objets précieux ou fragiles. Les vitrines du musée du Louvre.

Synonymes et Contraires

vitrine

nom féminin vitrine
Partie exposée d'un magasin.
Traductions

vitrine

showcase, show window, shop window, display window, store windowetalage, uitstalkast, winkelraam, uitstalraam, vitrine, winkelkast, glazen uitstalkastחלון ראווה (ז), חַלּוֹן רַאֲוָהvenster, winkelvensteraparadormontrofenestro, vitrinoescaparate, vitrinavitrina, mostrador, montraVitrine, Schaufensterβιτρίνα, προθήκη, βιτρίνα καταστήματοςbacheca, vetrinaوَاجِهَةُ عَرْضvýlohabutiksvinduenäyteikkunaizlogショーウィンドウ상점 진열장butikkvinduwitryna sklepowaвитринаskyltfönsterหน้าต่างตู้โชว์ของร้านค้าvitrintủ kính bày hàng商店橱窗витрина展示 (vitʀin)
nom féminin
1. grande vitre du devant d'un magasin la vitrine d'une boulangerie
2. meuble muni d'une vitre exposer des figurines dans une vitrine

vitrine

[vitʀin] nf
(= devanture) → shop window
(= étalage) → display
en vitrine → in the window, on display
(= petite armoire) → display cabinet
vitrine publicitaire nfdisplay case, showcase