vitupérer

vitupérer

v.t. [ lat. vituperare, de vitium, vice, défaut ]

Litt. Blâmer avec force : Les grévistes vitupéraient la direction critiquer, stigmatiser ; approuver, féliciter

v.i.

Proférer des injures, des récriminations : Les Français vitupèrent contre cette réforme fulminer, pester

vitupérer

(vitypeʀe)
verbe intransitif

exprimer sa colère, son mécontentement vitupérer contre ses voisins

VITUPÉRER

(vi-tu-pé-ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je vitupère, excepté au futur et au conditionnel : je vitupérerai, je vitupérerais) v. a.

Terme vieilli. Blâmer.

Vitupérer n'est plus un mot de la langue [, Acad. observ. sur Vaugel. p. 407, dans POUGENS]

On vitupère les écrivains officiels ; on devrait plutôt les plaindre [REYBAUD, Jér. Patur. I, 14]

HISTORIQUE

• Xe s.
  Com si l'aut tot vituperé [comme il l'eut ainsi mutilé] [, Vie de St Léger, dans Romania, n. 3, p. 312]
• XIVe s.
  Selon les vertuz ou les vices et malices nous sommes loez ou vituperez [ORESME, Éth. 42]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. et espagn. vituperar ; ital. vituperare ; du lat. vituperare, de vitium, vice, et parare, mettre.

vitupérer

VITUPÉRER. v. tr. Blâmer.

vituperer

Vituperer, et blasmer, Vituperare.

Estre vituperé, Venire in vituperationem.

Synonymes et Contraires

vitupérer

verbe transitif vitupérer

Littéraire. Attaquer par des injures.

anathématiser, blâmer, condamner, critiquer, invectiver, réprouver, stigmatiser -littéraire: admonester, flétrir, fustiger.

louer -littéraire: chanter, louanger.

---

vitupérer

verbe transitif indirect vitupérer

Proférer des injures contre.

fulminer, invectiver, pester, s'indigner, tempêter, tonner -familier: aboyer, déblatérer.

approuver, défendre, encourager, excuser, féliciter, justifier, vanter -littéraire: applaudir à.

Traductions

vitupérer

גידף (פיעל), המטיר אש וגופרית, הרעיף תוכחות, חירף (פיעל), גִּדֵּף

vitupérer

vituperar

vitupérer

[vitypeʀe] vi → to rant and rave
vitupérer contre → to rail against