vivace

Recherches associées à vivace: plante vivace

1. vivace

[ vivas] adj. [ lat. vivax, vivacis, de vivere, vivre ]
1. Qui peut vivre longtemps : Un arbre vivace. Des plantes vivaces qui fructifient plusieurs fois dans leur existence
2. Dont il est difficile de se défaire : Une rancune vivace persistant, tenace ; 1. passager

2. vivace

[ vivatʃe] adv. [ mot it. signif. « vif » ]
Terme de musique indiquant que le mouvement doit être vif, rapide, animé : Un allegro vivace.
n.m. inv.
Passage d'une œuvre exécutée dans ce tempo : Des vivace.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

VIVACE1

(vi-va-s') adj.
1° Qui a en soi les principes d'une longue vie. Homme vivace.
Ils [les phoques] sont très durs et très vivaces : ils ne meurent pas facilement, dit un témoin oculaire [BUFF., Quadrup. t. VI, p. 295]
Que je me sens mortel près de ce tronc vivace [un chêne], Dont la nature a fait un de ses monuments ! [P. LEBRUN, Poés. t. I, 29]
2° Terme de botanique. Il se dit d'une plante herbacée qui dure plusieurs années, sans conserver cependant ses tiges qui reparaissent tous les ans au printemps ; il est opposé à annuel et à bisannuel.
Les plantes vivaces épuisent les champs par la longévité de leurs racines, et traversent les années en attendant les jours réservés à leur reproduction [RAMOND, Instit. Mém. scienc. 1823, t. VI, p. 95]
3° Fig. Difficile à détruire. Remords vivace. Préjugé vivace.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La cholique est souvent non moins vivace que vous ; il se veoid des hommes auxquels elle a continué depuis leur enfance jusques à leur extreme vieillesse [MONT., IV, 271]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. vivatz, viatz ; ital. vivace ; du lat. vivacem, de vivere, vivre.

VIVACE2

(vi-va-tché) adj.
Terme de musique. Mot italien qui veut dire vif, rapide, et que l'on met sur les partitions pour désigner un mouvement très vif. Allegro vivace. Vivacissimo, très vivement.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. vivace (voy. VIVACE 1).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vivace

VIVACE. adj. des deux genres. Qui a une grande vitalité. Le corbeau, le cerf sont des animaux vivaces.

Il se dit figurément de Ce qui est de longue durée ou difficile à détruire. Les préjugés sont vivaces.

En termes de Botanique, il se dit des Plantes qui repoussent plusieurs années de suite, quoi que leurs tiges se renouvellent chaque année. L'aristoloche, la violette sont des plantes vivaces.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

vivace


VIVACE, adj. VIVACITÉ, s. f. [Dern. e muet au 1er, é fer. au 2d.] Vivace, qui a en lui des principes d'une longue vie. Il se dit des hommes, des animaux et des plantes. "En tels pays, les hommes sont vivaces: cet enfant a l'air fort vivace. "Le cerf, le corbeau, sont des animaux vivaces. "Il y a des plantes qui sont fort vivaces. = Vivacité, activité, promptitude à agir, à se mouvoir. "Cet enfant a bien de la vivacité. "Il y a des gens qui, au moyen d'une grande vivacité, paroissent avoir beaucoup plus d'esprit, qu'ils n'en ont en effet. L'Abé Trublet. — Figurément, la vivacité des Passions. La vivacité de l'esprit, de l'imagination. — La vivacité (l'éclat) des couleurs. — Avoir de la vivacité dans les yeux; les avoir brillans, pleins de feu. — Vivacités, au plur. Emportemens légers et passagers. "Il est colère et emporté: ce ne sont que des vivacités. Il dit moins qu'emportemens. BOUH. = Vivacité, Promptitude, (synon.) La vivacité tient beaucoup de la sensibilité et de l'esprit; les moindres chôses piquent un homme vif. La promptitude tient davantage de l' humeur et de l'action: un homme prompt est plus sujet aux emportemens qu'un aûtre. L'indolence est l'oposé de la vivacité; et la lenteur, de la promptitude. GIR. Synon. = Suivant Bouhours, outre vivacité d'esprit, de teint, de couleur, on dit, avoir de la vivacité sur une chôse, ou pour une persone; y prendre un vif intérêt. "J'ai là dessus une vivacité incroyable: il avoit la même vivacité et les mêmes soins pour elle. Il ne parait pas que l'usage ait admis ces expressions.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

vivace

adjectif vivace
Qui subsiste longtemps.
coriace, durable, enraciné, impérissable, indestructible, persistant, présent, résistant, tenace, vivant.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

vivace

perennial, hardyhardnekkig, ingeworteld, sterk, vol levenskrachtvivace多年生다년생 (vivas)
adjectif
1. qui dure, qui ne disparaît pas une haine vivace
2. plante qui vit plusieurs années
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vivace

7 [vivas] adj
(BOTANIQUE) (= pluriannuel) [arbre, plante] → perennial
[souvenir, tradition] → enduring

vivace

8 [vivatʃe] adv (MUSIQUE) → vivace
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005