vivement
vivement
adv.2. De façon très intense ; beaucoup : J'ai été vivement affectée par cet échec profondément ; légèrement
4. Litt. D'une manière vive ; avec éclat : Des étoffes vivement colorées.
interj. Marque un vif désir de voir un événement arriver, se produire au plus tôt : Sortez d'ici, et vivement ! Vivement Noël !
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
VIVEMENT
(vi-ve-man) adv.1° Avec vivacité, avec ardeur, avec vigueur. Réprimander quelqu'un vivement. Il s'intéresse vivement à votre succès.
Le roi que le Romain poussera vivement [CORN., Nicom. I, 5]
Quanto [Mme de Montespan] et son ami [le roi] sont plus longtemps et plus vivement ensemble qu'ils n'ont jamais été [SÉV., 2 juill. 1677]
Allons, vivement ! se dit pour exciter quelqu'un à presser son travail, à se hâter. 2° Sensiblement, profondément.
Je sais qu'un fils qu'on perd afflige vivement [ROTR., Antig. II, 7]
Tous les traits en seraient plus vivement tracés [TH. CORN., Ariane, II, 7]
Elle [Mme la Dauphine] sentit vivement la charité de Jésus-Christ [FLÉCH., Dauphine.]
Tous les détails de l'expression [chez un acteur], toutes les nuances de la pensée et du sentiment sont aperçus et vivement sentis [MARMONTEL, Œuv. t. x, p. 319]
HISTORIQUE
- XIIe s. Qui grant ovre embrace e enteise, Si la face si vivement.... Que pru i ait honor e pris [BENOIST, II, 3590]
- XIIIe s. Cil dist à l'empereour Baudouin mout vivement le message son seigneur [VILLEH., CXXIII]
- XVIe s. Mais allons vivement [marchons vite], afin qu'il ne nous trouve sur notre larcin [MARG., Nouv. LII]La beauté de Stratonice trop vifvement empreinte en son ame [MONT., I, 92]Il assaillit la ville, si vivement que d'arrivée il forcea les gardes et le guet [AMYOT, Philop. 7]
ÉTYMOLOGIE
- Vive, et le suffixe ment ; Berry, vifement ; prov. vivamen ; esp. et ital. vivamente.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
vivement
VIVEMENT. adv. Avec vivacité, avec ardeur, avec vigueur, sans relâche, avec promptitude. Attaquer, presser vivement. Réprimander quelqu'un vivement. S'intéresser vivement à quelqu'un. Prendre vivement le parti de quelqu'un. Préparez-vous vivement et partez.
Il signifie aussi Sensiblement, profondément. Sentir vivement la douleur, le froid. Ressentir vivement une affliction, un bienfait, une injure, Il en a été vivement touché, vivement piqué.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
vivement
Vivement, Acriter.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
vivement
VIVEMENT, adv. [Viveman: 1re lon, 2e e muet.] 1°. Avec ardeur; sans relâche: Poursuivre, ataquer, presser vîvement. = 2°. Sensiblement. "Sentir vivement les coups, le froid, une afliction; un bienfait, une injûre. "Être vîvement touché, piqué.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
vivement
adverbe vivement
1. Avec rapidité.
activement, expéditivement, fougueusement, hâtivement, impétueusement, lestement, précipitamment, prestement, promptement, rapidement, rondement, vite -littéraire: diligemment.
2. Littéraire. D'une manière brusque.
3. Avec intensité.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
vivement
levendig, fiks, heftig, snel, sterk, fel, gevoelig, hevig, vinnig, vurigbriskly, acutely, hotly, spryly, vividly, forcefully, keenly, vigorouslyviglevivacemente, vivamentestarkсилноsilněstarkt (vivmɑ̃)adverbe
1. de manière rude, sèche répondre vivement à qqn
2. beaucoup regretter vivement qqch
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005