vlan

vlan

[ vlɑ̃] interj. [ onomat. ]
Exprime un coup, un bruit violent : Et vlan ! Il a claqué la porte.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vlan

(vlɑ̃)
interjection
imite le bruit d'un coup Et vlan ! Elle lui a mis une gifle !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VLAN

(vlan) s. m.
Mimologisme dont on se sert pour représenter une action subite, et particulièrement un coup donné avec la main. On dit aussi vli, vlan.
Vli, vlan, taisez-vous, Lui dis-je, ou que je vous entende [BÉRANG., Troisième mari.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vlan

VLAN. interj. Onomatopée indiquant un bruit soudain, un coup subit. Il s'emploie au propre et au figuré.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

vlan

VLAN

vlan

VLAN

vlan

VLAN

vlan

VLAN

vlan

[vlɑ̃] excl → wham!, bang!
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005