vociférer

(Mot repris de vociférâtes)

vociférer

v.i. [ lat. vociferare, de vox, voix, et ferre, porter ]
Parler en criant et avec colère : Les supporters vociféraient contre l'arbitre pester, vitupérer
v.t.
Proférer en criant et avec colère : L'ivrogne vociférait des menaces beugler, hurler
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vociférer

(vɔsifeʀe)
verbe intransitif
crier, parler avec colère Il s'est mis à vociférer.

vociférer


verbe transitif
vociférer des injures
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VOCIFÉRER

(vo-si-fé-ré. La syllabe fé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je vocifère, excepté au futur et au conditionnel : je vociférerai, vociférerais) v. n.
Parler avec colère, pousser des clameurs. Activement.
Vociférer des imprécations [, Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1872, p. 630]

REMARQUE

  • On a dit que ce mot était né dans les clubs durant la révolution ; l'historique montre qu'il est bien plus ancien.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Que veult il dire que ces hommes et bestes là vociferent ainsi ? [PALSGRAVE, p. 501]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vociferari, de vocem, voix, et ferus, farouche : rendre la voix farouche.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vociférer

VOCIFÉRER. v. intr. Parler avec l'accent de la colère, pousser des clameurs. Vociférer contre quelqu'un.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

vociférer

verbe intransitif vociférer
Parler en criant.

vociférer

verbe transitif vociférer
Dire quelque chose en criant.
clamer, crier, hurler, rugir -familier: beugler, brailler -littéraire: éructer -populaire: gueuler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

vociférer

vociferar

vociférer

clamour

vociférer

garrire, vociferare

vociférer

schreeuwen

vociférer

[vɔsifeʀe]
vi → to shout
vt → to scream
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005