volant

Recherches associées à volant: tapis volant

1. volant, e

adj. [ de 1. voler ]
1. Qui peut voler : Une soucoupe volante. Un écureuil volant.
2. Se dit de certains objets suspendus et mobiles : Un trapèze volant.
3. Se dit d'objets que l'on peut déplacer facilement : La police a déployé des barrages volants 1. mobile
4. Qui exerce sa fonction en divers endroits : Un secrétariat volant.
Feuille volante,
qui n'est reliée à aucune autre : Un étudiant qui écrit sur des feuilles volantes.
Poisson volant,
exocet.

2. volant

n.m. [ de 1. voler ]
1. Organe circulaire servant à orienter les roues directrices d'une automobile ; conduite des automobiles : Prendre le volant conduire
2. Organe de manœuvre d'un mécanisme : On ferme cette vanne en tournant un volant.
3. Petite sphère légère garnie d'une collerette de plumes ou de plastique qu'on lance avec une raquette ; jeu ainsi pratiqué : On utilise un volant au badminton. Faire une partie de volant.
4. Bande de tissu froncée sur un côté et servant de garniture dans l'habillement et l'ameublement : Une jupe, un rideau à volants.
Volant de sécurité,
ce qui sert à régulariser un processus ; réserve permettant de faire face à l'imprévu ; marge.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

VOLANT2

(vo-lan) s. m.
1° Petit cône de bois, de liége, etc. percé de plusieurs trous où l'on fait entrer des plumes, et que l'on lance en l'air avec des raquettes.
Ils [les enfants] sont contents, pourvu qu'ils changent de place ; un volant ou une boule suffit [FÉN., Éduc. filles, 5]
On donne aussi ce nom au jeu dans lequel on lance le volant avec des raquettes.
Songez que vous entendrez dire à votre enfant : J'ai dansé toute la nuit avec Mme de la Fayette, j'ai joué au volant et à mille petits jeux.... [SÉV., 606]
Quand un enfant joue au volant, il s'exerce l'œil et le bras à la justesse [J. J. ROUSS., Ém. II]
2° Aile de moulin à vent. Un des quatre volants est cassé.
Nous voyons ces messieurs les galants Marcher écarquillés ainsi que des volants [MOL., Éc. des mar. I, 1]
3° Terme de mécanique. Masse pesante animée d'un mouvement de rotation et destinée à prévenir les écarts de vitesse d'un mécanisme, lorsque la force qui le meut ou la résistance qui est à surmonter n'est pas constante. Volant à ailettes, modérateur qui met en jeu la résistance de l'air.
4° Terme de métallurgie. Caisse supérieure d'un soufflet, celle qui est mise en mouvement.
5° Terme de chasse. Se dit de perches pliantes sur lesquelles les oiseleurs tendent des gluaux.
6° Nom donné par les Arabes à certaines compositions formées de salpêtre, de soufre et de charbon, qui avaient la propriété de se mouvoir en brûlant, et qui étaient analogues à nos compositions de poudre à canon.
7° Bande d'étoffe plissée ou froncée posée comme garniture sur une jupe, un mantelet, un fichu, etc.
Pas de suaire en toile fine, Mais drapez-moi dans les plis blancs De ma robe de mousseline, De ma robe à treize volants [TH. GAUTIER, Émaux et camées, Coquetterie posthume]
8° Anciennement, habit en forme de surtout, dont la plus grande partie était sans doublure, pour le rendre plus léger.
Le 28 juillet 1756, il était arrivé chez elle deux hommes.... l'un.... vêtu d'un volant cannelle... [, Pièces du procès de Damiens, dans FR. MICHEL, argot]
Satire sur les cerceaux, paniers, criardes et manteaux volants des femmes, et sur leurs autres ajustements, avec la réponse des femmes, dans FR. MICHEL, ib.
9° Volant d'étang, nénuphar. Volant doré, espèce de lépidoptère nocturne.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et de tant qu'il muet [moud] à un volant, de tant doit paier li censsier demie censse [TAILLIAR, Recueil, p. 452]

ÉTYMOLOGIE

  • Voler 1.

VOLANT3

(vo-lan) s. m.
Terme d'agriculture et de jardinage. Nom de la faucille dans les environs de Genève, et du croissant ordinaire des jardiniers dans quelques cantons.
Faucilles le cent pesant estimé 10 livres, faux ou volants le cent pesant estimé 10 livres, [, Déclar. du roi, nov. 1640, tarif]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Volin [DU CANGE, volana.]
  • XVe s.
    Loys Bonneau ayant un baston ferré appelé volant.... frappa du bout du manche de sondit volant [ID., ib.]
    Guillaume Dalmas tenant en sa main ung voulain, autrement dit goyart [ID., ib.]
    Vollain ou petite serpe [ID., ib.]

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    3. VOLANT. Ajoutez :
    2° Dans la Haute-Garonne, fer volant, sorte de faucille.
    Le gendarme T.... s'assurait de F.... qui était armé d'un fer volant..., enfin F.... s'avança vers lui en l'injuriant et en le menaçant de son fer volant ; F.... se dirigea vers le garde particulier B.... et, portant la pointe de son fer volant sur sa poitrine, il lui dit... [, Gaz. des Trib. 9-10 mars 1874, p. 237, 1re col.]
    3° Haut volant, instrument de boucherie.
    Ils arrachent le vieillard de son lit, et lancent vers lui, l'un [boucher] plusieurs coups de son haut volant, l'autre de sa plane de sabotier [, Gaz. des Trib. 14 févr. 1877, p. 153, 1re col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

volant

VOLANT, ANTE. adj. Qui a la faculté de voler. Dragon volant. Poissons volants.

Fig., Petite vérole volante, Varicelle.

Fusée volante, Fusée qui est attachée à une baguette et qui s'élève d'elle-même en l'air quand on y a mis le feu. On tira à cette fête un grand nombre de fusées volantes.

En termes de Peinture, Draperie volante, Draperie légère, qui paraît agitée par le vent.

VOLANT se dit figurément de Certaines choses qu'on place et qu'on déplace à volonté. Escalier volant. Cloison volante. En termes de Marine, Cabestan volant. Manoeuvre volante.

Table volante, Petite table légère qui n'a point de place fixe dans un appartement. On dit dans le même sens Chaise volante.

Feuille volante se dit d'une Simple feuille d'écriture ou d'impression qui n'est attachée à aucune autre. Cela était écrit sur une feuille volante.

En termes de Guerre, Camp volant s'est dit d'un Corps de troupes qu'on déplaçait rapidement, spécialement pour observer l'ennemi et pour faire des incursions sur son territoire.

Fig. et fam., Être en camp volant, N'être point à demeure dans un endroit, être exposé à se déplacer à tout moment.

Pont volant. Voyez PONT.

Cerf-volant, Passe-volant. Voyez ces mots à leur rang alphabétique.

volant

VOLANT. n. m. Petit morceau de bois, de liège, d'os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l'air après qu'on l'a lancé avec une raquette. Jouer au volant. Lancer, renvoyer le volant.

Il se dit aussi d'une Aile de moulin à vent. Un des quatre volants a été rompu par le vent. Remettre un volant à un moulin.

En termes de Mécanique, il se dit d'une Roue métallique fixée sur un arbre, qui emmagasine de l'énergie et sert à la régularisation du mouvement. Le volant d'une machine.

Il se dit également de l'Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile. Prendre le volant. Être au volant. Lâcher le volant.

En termes d'Administration, il se dit de la Partie qui peut être détachée d'un livre à souche.

VOLANT désigne aussi une Garniture que l'on met à des vêtements de femme, à des rideaux, etc.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

volant

(vɔlɑ̃)
nom masculin
1. ce qui sert à diriger un véhicule donner un coup de volant
2. bande de tissu froncée une jupe à volants
3. sport objet léger lancé avec une raquette Le badminton se joue avec un volant.

volant

(vɔlɑ̃)

volante

Lenkrad, Federball, Lenker, Steuershuttlecock, steering wheel, frill, steering‐wheel, flounce, steering-wheel, flyingstuurwiel, shuttle, stuurrad, shuttle [badminton], stuur, versieringsstrook, vliegwielגלגל ההגה (ז), הגה (ז), מעופף (ת), נפנפת (נ), עף (ת), פורח (ת), גַּלְגַּל הַהֶגֶה, הֶגֶה, מְעוֹפֵף, הגהvolantvolant, badmintonový míčekvolante, cabrilla, guía, timón, plumillaohjauspyörä, ratti, sulkapallovolan, loptica za bedmintonkemudivolante, sterzo, volanoハンドル, ステアリングホイール, バドミントンのシャトルstūrevolante, peteca, volante de badmintonлетательный, руль, волан, рулевое колесо, маховикvolanupravljač, volan, воланτιμόνι, μπαλάκι του μπάντμιντονعَجَلَةُ القِيَادَة, كُرَةُ الرِّيشَةfjerbold, rat배드민턴 공, 자동차 핸들badmintonball, rattkierownica, lotkabadmintonboll, rattพวงมาลัยรถ, ลูกขนไก่badminton topu, direksiyonquả cầu lông, vô lăng方向盘, 羽毛球 (vɔlɑ̃t)
adjectif
1. qui peut voler un insecte volant
2. feuille de papier détachée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

volant

[vɔlɑ̃, ɑ̃t]
adj
le personnel volant (AVIATION) → the flight crew
voir feuille
nm
[automobile] → steering wheel
[commande] → wheel
[badminton] → shuttlecock
(= jeu) → battledore and shuttlecock
(= bande de tissu) → flounce
(= feuillet détachable) → tear-off portion
(= marge) → margin
volant de sécurité nm (fig) → safety margin
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005