voltige

Recherches associées à voltige: voltage

voltige

n.f.
1. Exercice d'équitation consistant à sauter de diverses manières sur un cheval arrêté ou au galop.
2. Exercice d'acrobatie au trapèze volant : Un numéro de voltige.
3. Acrobatie aérienne : Faire de la voltige.
4. Manœuvre ingénieuse mais sujette à caution : Le convaincre de signer une rallonge de crédits a été de la voltige ou de la haute voltige.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

voltige

(vɔltiʒ)
nom féminin
ensemble d'exercices d'acrobatie un numéro de voltige à cheval la voltige aérienne
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VOLTIGE

(vol-ti-j') s. f.
Terme de manége. Sorte d'exercice que l'on fait sur un cheval avec ou sans étriers.
Caton le censeur enseignait à son fils les éléments des belles-lettres, les lois et la gymnastique, c'est-à-dire l'équitation, la voltige, le maniement de toute espèce d'armes, la lutte, la natation [NAUDET, Instit. Mém. Acad. inscr. t. IX, p. 423]
Corde lâche pour faire des tours ; on l'oppose à la corde roide. La voltige cassa. Danse, exercice sur la corde lâche. Exercices de haute voltige.
Ils donnaient un divertissement composé de danses, de sauts et de voltiges [LESAGE, Bachel. de Salam. 41]
Fig. et néologisme. Pensées, paroles que l'on compare à des sauts périlleux.
Cette audacieuse voltige où le cœur et la logique souffrent également [, Rev. des Deux-Mondes, 15 fév. 1872, p. 759]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. VOLTIGER.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

voltige

VOLTIGE. n. f. Exercice d'agilité ou d'acrobatie, exécuté soit au trapèze, soit sur une corde lâche.

En termes de Manège, il se dit d'un Exercice exécuté sur un Cheval nu ou portant une selle spéciale. Des exercices de voltige. Selle de voltige.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

voltige

לוליינות (נ), רחיפה (נ), ריחוף (ז), לוּלְיָנוּת

voltige

aerobatics

voltige

volteggio

voltige

[vɔltiʒ] nf
(ÉQUITATION)trick riding
(au cirque)acrobatics sg
numéro de haute voltige → acrobatic act
(AVIATION)aerial acrobatics sg
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005