voluptueux

voluptueux, euse

adj. et n.
Qui aime, recherche la volupté : Un homme voluptueux et bon vivant.
adj.
Qui inspire ou exprime le plaisir : Une danse voluptueuse excitant, lascif, sensuel
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

voluptueux

VOLUPTUEUX, EUSE. adj. Qui aime et qui cherche la volupté. Il est voluptueux dans ses repas. Cette femme est voluptueuse.

Il signifie encore Qui inspire la volupté, qui fait éprouver un sentiment de volupté. Ce séjour est voluptueux. Un repas voluptueux. Mener une vie voluptueuse. Une pose, une attitude voluptueuse.

Il signifie également Qui exprime la volupté. Une langueur voluptueuse. Des images voluptueuses. Une description voluptueuse.

VOLUPTUEUX s'emploie aussi substantivement et se dit d'une Personne qui s'abandonne à la volupté. C'est un voluptueux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

voluptueux

Voluptueux, Voluptarius, Voluptuosus, Voluptaribus deditus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

voluptueux

adjectif voluptueux
1.  Qui inspire le plaisir.
2.  Qui recherche le plaisir.
épicurien, jouisseur, lascif, lubrique, luxurieux, sensuel -familier: chaud -littéraire: libidineux, orgiaque.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

voluptueux

(vɔlyptɥø)

voluptueuse

sensuous, voluptuousחושני (ת), חוּשָׁנִיaangenaam, sensueel, wellustigprickelndvoluttuoso (vɔlyptɥøz)
adjectif
qui suscite le plaisir une odeur voluptueuse
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

voluptueux

[vɔlyptɥø, øz] adjvoluptuous
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005