vorace

(Mot repris de voraces)

vorace

adj. [ lat. vorax, voracis, de vorare, dévorer ]
1. Qui dévore ; qui mange avec avidité : Un nourrisson vorace avide, glouton, goulu
2. Qui exige une grande quantité de nourriture : Un appétit vorace insatiable
3. Fig. Qui témoigne d'une grande avidité : Des baisers voraces.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

VORACE

(vo-ra-s') adj.
Qui dévore, qui mange avec avidité.
Quoique très vorace, il [le vautour] peut supporter l'abstinence pendant quatorze jours [BUFF., Ois. t. I, p. 224]
Homme vorace, homme qui mange goulûment, avec avidité. Estomac vorace, estomac qui a besoin de beaucoup de nourriture.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. voracem, de vorare, dévorer ; grec, mangeur, nourriture ; racine sanscrite gar, avaler.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vorace

VORACE. adj. des deux genres. Qui dévore, qui mange avec avidité. L'aigle est un oiseau vorace. Le loup est un animal vorace. Le brochet est un poisson vorace.

Cet homme est vorace, Il mange goulûment, avec avidité.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

vorace


VORACE, adj. VORACITÉ, s. f. Ils expriment une grande avidité à manger. Ils se disent proprement, des animaux, et par extension, des hommes. "L'aigle est un oiseau; le loup, un animal; le brochet, un poisson vorace. "La voracité des loups, des oiseaux de proie. "Cet homme est vorace: il mange avec voracité.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

vorace

adjectif vorace
1.  Qui mange avec appétit.
sobre, spartiate -littéraire: frugal.
2.  Qui montre de l'avidité.
insatiable, insatisfait -littéraire: dévorant, inapaisé, inassouvi.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

vorace

ravenous, voracious, greedy, lupineבלען (ת), זוללני (ת), זללני (ת), רעבתני (ת), בַּלְעָן, זוֹלְלָנִיgulzig, onverzadigbaar, vraatzuchtig, uitgehongerdgefräßig, heißhungrigvoraz, hambrientovoraxαδηφάγος, λιμασμένοςvorace, affamatoجائعvyhladovělýhundesultentosi nälkäinenproždrljiv飢えた몹시 굶주린skrubbsultenżarłocznymorto de fomeпрожорливыйjättehungrigซึ่งตะกละมากkurt gibi açrất đói贪婪的 (vɔʀas)
adjectif
qui mange beaucoup et vite un animal vorace
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vorace

[vɔʀas] adjvoracious
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005