voyageur

voyageur, euse

[ vwajaʒœr, øz] n.
Personne qui voyage : Les voyageurs attendent leur train sur le quai. C'est une grande voyageuse.
Voyageur de commerce,
employé d'une maison de commerce chargé de prospecter les clients et d'enregistrer les commandes ; V.R.P.
adj.
Qui voyage beaucoup ; qui incite à voyager : Un tempérament voyageur.
Pigeon voyageur
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

voyageur

VOYAGEUR, EUSE. n. Celui, celle qui voyage. Cette auberge est fort commode pour les voyageurs. Cette voiture peut contenir tant de voyageurs.

Voyageur de commerce, Employé qui voyage pour les affaires d'une maison de commerce. On dit aussi Commis voyageur.

VOYAGEUR se dit encore de Ceux qui ont fait ou qui font de grands voyages. C'est un grand voyageur. Les récits des voyageurs.

VOYAGEUR s'emploie aussi adjectivement. Des oiseaux voyageurs. L'hirondelle voyageuse.

Pigeon voyageur. Voyez PIGEON.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

voyageur

adjectif voyageur
Littéraire. Qui se déplace.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

voyageur

(vwajaʒœʀ) masculin

voyageuse

Reisende, Gast, Reisendertraveller, wayfarer, traveler, commercial traveller, voyagerreiziger, passagier, reiziger/-gsterנוסע (ז), עובר אורח (ז), תייר (ז), נוֹסֵעַ, תַּיָּרrejsendevojaĝantoviajeroviajanteresande, trafikant, resenärmsafiriταξιδιώτης, ταξιδιωτικόςпассажир, путешественникviaggiatoreمُسَافِرcestovatelmatkailijaputnik旅行者여행자reisendepodróżnyผู้เดินทางyolcukhách du lịch旅行者旅行者 (vwajaʒøz) féminin
nom
1. personne qui voyage C'est un grand voyageur.
2. personne qui utilise un transport en commun Les voyageurs sont priés de descendre.
3. représentant d'une société qui se déplace
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

voyageur

[vwajaʒœʀ, øz]
nm/f
(= touriste, explorateur) → traveller (Grande-Bretagne), traveler (USA)
(= passager) → passenger
adj [tempérament] → nomadic, wayfaring
voyageur de commerce nm/fcommercial traveller
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005