vulgairement

vulgairement

adv.
1. Communément : La sterne se nomme vulgairement « hirondelle de mer » couramment, usuellement
2. De façon grossière : Ils parlent vulgairement grossièrement, trivialement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vulgairement

(vylgɛʀmɑ̃)
adverbe
1. de manière ordinaire l'animal qu'on appelle vulgairement "anémone de mer"
2. de manière grossière, sans finesse Elle s'habille vulgairement.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

VULGAIREMENT

(vul-ghê-re-man) adv.
Communément.
On dit vulgairement que.. En 1213, le roi Jean, vulgairement nommé Jean sans Terre, et plus justement sans vertu [VOLT., Dict. phil. Donations.]
D'une manière vulgaire, triviale.
Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement [MOL., Préc. 7]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    S'il rencontre quelque lourdault qui ait un peu le cuir gros, et, comme l'on dit vulgairement, qui soit un peu de grosse paste [AMYOT, Comm. disc. le flatt. 25]
    La conjugaison est divisée vulgairement en quatre espèces, par les terminaisons du present infini [P. RAMUS, dans LIVET, Gram. franç. p. 226]

ÉTYMOLOGIE

  • Vulgaire, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vulgairement

VULGAIREMENT. adv. Communément. On dit vulgairement que...

Il signifie aussi D'une manière commune, triviale. Il s'exprime très vulgairement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

vulgairement

Vulgairement, Vulgo, Vulgariter. Triuialiter.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

vulgairement

adverbe vulgairement
2.  De façon grossière.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

vulgairement

[vylgɛʀmɑ̃] adv
(= grossièrement) → vulgarly, coarsely
(= communément) → commonly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005