vulgarité

Recherches associées à vulgarité: vulgaire

vulgarité

n.f.
Caractère de qqn ou de qqch qui est vulgaire, grossier : La vulgarité d'une plaisanterie grossièreté ; délicatesse

vulgarités

n.f. pl.
Paroles grossières : Débiter des vulgarités obscénité, trivialité
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

VULGARITÉ

(vul-ga-ri-té) s. f.
Néologisme. Caractère, défaut de ce qui est vulgaire, sans distinction.
Le style représente, pour ainsi dire, au lecteur le maintien, l'accent, le geste de celui qui s'adresse à lui ; et, dans aucune circonstance, la vulgarité des manières ne peut ajouter à la force des idées ni à celle des expressions [STAËL, De la littérature, I, 19]
Je sais bien que ce mot la vulgarité n'avait pas encore été employé, mais je le crois bon et nécessaire [ID., ib. en note.]
J'ai employé la première un mot nouveau, la vulgarité, trouvant qu'il n'existait pas encore assez de termes pour proscrire à jamais toutes les formes qui supposent peu d'élégance dans les images et peu de délicatesse dans l'expression [ID., ib. Préface de la 2e édition.]
C'est elle [Mme de Stael] qui a risqué ce mot pour la première fois ; il devenait indispensable pour désigner l'habitude sociale nouvelle... le mot urbanité avait été mis en circulation, et était entré dans la langue au commencement du XVIIe siècle ; il était juste que le mot vulgarité y entrât à la fin du XVIIIe [STE-BEUVE, Chateaubriand, 2e leçon.]

REMARQUE

  • À son insu Mme de Stael avait été précédée dans l'emploi de vulgarité par un auteur obscur du XVIe siècle.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Vulgaritez [choses vulgaires, triviales] [, Quintilien censeur, p. 199, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vulgaritatem, de vulgaris, vulgaire.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vulgarité

VULGARITÉ. n. f. Caractère, défaut de ce qui est vulgaire, trivial. La vulgarité de ses manières, de son langage.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

vulgarité

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

vulgarité

vulgarity, coarsenessבהמות (נ), גסות (נ), המוניות (נ), התגסות (נ), סרות טעם (נ), צעקנות (נ), גַּסּוּתalledaagsheid, banaliteit, onbeschaafdheid, platheidpacchianeria, volgarità (vylgaʀite)
nom féminin
caractère grossier
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

vulgarité

[vylgaʀite] nf [personne, langue] → vulgarity, coarseness
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005