vulgate

(Mot repris de vulgates)

vulgate

n.f. [ du lat. vulgatus, populaire ]
Péjor. Idéologie, courant de pensée vulgarisés, à l'usage du plus grand nombre : La vulgate mondialiste.

VULGATE

(vul-ga-t') s. f.
Version latine de la Bible, qu'on croit faite de l'hébreu, vers la fin du quatrième siècle et le commencement du cinquième, et qui est autorisée par le concile de Trente (avec un V majuscule).
Saint Jérôme, prêtre retiré dans la sainte grotte de Bethléem, entreprit des travaux immenses pour expliquer l'Écriture, en lut tous les interprètes, déterra toutes les histoires saintes et profanes qui la peuvent éclaircir, et composa sur l'original hébreu la version de la Bible que toute l'Église a reçue sous le nom de Vulgate [BOSSUET, Hist. I, 11]
Adj. La version vulgate de la Bible.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. vulgatus, rendu vulgaire, public.

vulgate

VULGATE. n. f. Version latine de la Bible, déclarée canonique par le concile de Trente. Ce passage est traduit selon la Vulgate.

vulgate


VULGATE, s. f. Version latine de l'Écritûre-Sainte, qui est en usage dans l'Église Catholique. "La Vulgate a été déclarée authentique par le concile de Trente.

Traductions

vulgate

Vulgate

vulgate

Vulgaat

vulgate

vulgata

vulgate

Vulgata

vulgate

Vulgata

vulgate

Вульгата

vulgate

Vulgata

vulgate

Wulgata

vulgate

Vulgata

vulgate

Vulgata

vulgate

Vulgata

vulgate

[vylgat] nf
(RELIGION) la Vulgate → the Vulgate
(fig)orthodoxy