yacht

yacht

[ jot] n.m. [ mot angl., du néerl. jacht ]
Navire de plaisance, à voiles ou à moteur.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

YACHT

(iak ; au plur. I's ne se lie jamais ; l'y joue le rôle de consonne, et l'on dit le yacht, du yacht, au yacht, et les yachts sans lier l's) s. m.
Bâtiment léger, fin, rapide, que les souverains, les princes, les riches amateurs entretiennent dans certains ports pour les promenades en mer, les régates, les promenades d'agrément [JAL, ]
Il [Charles II] fit le tour de quelques vaisseaux avec sa chaloupe, et en aurait considéré bien davantage, si le vent, devenu assez frais et contraire, ne l'eût obligé de monter sur un yacht pour retourner à Portsmouth [, Mém. de d'Estrées, dans JAL.]
Il [Guillaume III] lui donna [à Pierre Ier] un yacht de vingt-cinq pièces de canon, le meilleur voilier de la mer, doré comme un autel de Rome, avec des provisions de toute espèce [VOLT., Russie, Anecd.]
On disait au XVIIe s. jack, et yak.
J'ai rendu compte au roi de ce qu'il vous a plu de m'écrire le 2e de ce mois sur le sujet du bâtiment anglais qui a été salué en arrivant au Havre, ayant été pris pour un jack du roi d'Angleterre [COLBERT, Lett. du 9 mars 1678, dans JAL]
M. le duc de Créquy s'y arrêta pour attendre le yak du roi d'Angleterre [PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 258]

ÉTYMOLOGIE

  • Angl. yacht ; allem. et danois Jacht, que l'on rattache à jagen, chasser, à cause de la marche rapide de ces bâtiments ; comparez notre chasse-marée.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

yacht

YACHT. (On prononce à l'anglaise Iote.) n. m. Bâtiment de plaisance, à voiles ou à vapeur. Faire une croisière à bord de son yacht.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

yacht

yachtjachtяхтаjaĥtoyateyachtpanfilo, yachtヨットjachtalystbåtjachtяхтаjakt, yachtYacht, Jachtيَخْتjachtayachtγιοτhuvialusjahta요트iateเรือใบสำหรับใช้ท่องเที่ยวหรือแข่งเรือyatthuyền buồm游艇遊艇יאכטה (ʹjɔt)
nom masculin
bateau pour les loisirs une croisière sur un yacht
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

yacht

[ˈjɔt] nmyacht
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005