énergique

adj.

1. Qui manifeste de l'énergie : L'entraîneur de cette équipe est énergique actif, dynamique ; indolent, lymphatique, mou ferme, vigoureux ; faible

2. Qui est efficace : Un médicament énergique actif ; inefficace, inopérant draconien, drastique ; modéré

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉNERGIQUE

(é-nèr-ji-k') adj.

Qui a de l'énergie. Homme énergique. Par catachrèse, il se dit des choses. Remède énergique. Mesures énergiques.

Les Lacédémoniens ne répondirent aux menaces de Philippe que par ces mots énergiques : Denys à Corinthe [BARTHÉLEMY, Anach. chap. 63]

ÉTYMOLOGIE

Énergie.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

énergique

ÉNERGIQUE. adj. des deux genres. Qui a de l'énergie. Remède énergique. Âme énergique. Style énergique. Ce mot est fort énergique. Une conduite énergique. Des mesures énergiques.

Synonymes et Contraires

énergique

adjectif énergique

1. Qui a de la force physique.

dur, endurant, fort, robuste, solide, vigoureux.

avachi, débile, défaillant, faible, langoureux, mou -familier: ramolli.

2. Qui produit l'effet attendu.

agissant, efficace, efficient, puissant.

défaillant.

3. Qui est dynamique.

actif, audacieux, autoritaire, courageux, décidé, déterminé, dynamique, ferme, hardi, résolu, véhément, vif, violent, volontaire -littéraire: impétueux.

amorphe, apathique, atone, bonasse, doux, efféminé, flasque, inconsistant, inerte, irrésolu, modéré, morose, nonchalant, passif, veule -familier: mollasse.

Traductions

énergique

drastisch, stark wirkend, aktiv, Aktiv-, arbeitend, berufstätig, emsig, geschäftig, rührig, tätig, unternehmend, werktätig, wirksam, zu den Aktiva gehörend, zum Besitztum gehörend, mannhaft, energiegeladenenergetic, drastic, stout, active, in action, emphatic, forceful, spirited, strenuousenergiek, drastisch, werkzaam, sterkwerkend, doeltreffend, wilskrachtig, flink, veerkrachtig, actief, bedrijvend, bedrijvig, werkdadig, werkendבעל-מרץ (ת), נמרץ (ת), עז (ת), פעלתני (ת), רב-פעלים (ת), רענן (ת), תקיף (ת), נִמְרָץ, תַּקִּיףaktiefactiuaktiv, energiskaktiva, drastaactivo, drástico, enérgico, energético, lleno de energíaaktívvirkurenergico, attivo, volitivoactivo, agencioso, diligente, drástico, enérgico, violento, energéticoактивный, энергичныйaktiv, energiskενεργητικόςنَشِيطvitálníenerginenenergetičan精力的な정력적인energiskenergicznyกระตือรือร้นenerji doluđầy nhiệt huyết精力充沛的 (enɛʀʒik)
adjectif

qui est dynamique et volontaire une personne énergique

énergique

[enɛʀʒik] adj

(= dynamique) → energetic
C'est une femme très énergique → She's a very energetic woman.

[protestations] → vigorous

[mesures] → strong