équipement

n.m.

1. Action d'équiper : Les ouvriers terminent l'équipement de la salle de sports aménagement, installation

2. Ensemble du matériel nécessaire à une activité : Notre équipement informatique est très performant.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉQUIPEMENT

(é-ki-pe-man) s. m.

1° Terme de marine. Tout ce qui sert aux manœuvres, à l'armement du navire, à la subsistance de l'équipage. L'équipement de ce vaisseau a coûté beaucoup.

2° Tout ce qui sert à habiller, à pourvoir d'outils, d'armes, etc. Les frais d'équipement d'un soldat. L'équipement d'un conducteur d'omnibus. Action de pourvoir à ces besoins. L'équipement des troupes doit être complet.

ÉTYMOLOGIE

Équiper.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

3° En administration militaire, le petit équipement, le linge et les chaussures.

À côté de ses habits, le soldat reçoit ce qu'on appelle le petit équipement, c'est-à-dire les effets de linge et chaussure [, Journ. offic. 19 déc. 1873, p. 7910, 2e col.]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

équipement

ÉQUIPEMENT. n. m. T. de Marine. Action d'équiper un vaisseau, une flotte. L'équipement de ce vaisseau a coûté cher. On ordonna l'équipement de la flotte.

Il se dit aussi, en termes militaires, de l'Action d'équiper des soldats en armes, uniformes, linge, chaussures. L'équipement de nouveaux bataillons. Frais d'équipement.

Il se dit encore, surtout eu termes militaires, de Ce qui sert à équiper. Toutes les pièces de son équipement sont en bon état. Effets d'équipement. Magasin d'équipement.

Synonymes et Contraires

équipement

nom masculin équipement

1. Matériel nécessaire à une activité.

attirail, bagage, outillage -familier: fourniment.

2. Action d'aménager un endroit.

agencement, aménagement, arrangement, installation.

Traductions

équipement

equipment, gear, kit, rig, equipping, apparatus, outfit, tackle, facilitiesהזדיינות (נ), הצטיידות (נ), זיווד (ז), חגור (ז), ציוד (ז), הִזְדַּיְּנוּת, הִצְטַיְּדוּת, חֲגוֹר, מִכְשׁוּר, צִיּוּדuitrusting, apparatuur, (het) installeren, inrichting, installatie, materieel, voorziening, faciliteitenEquipment, Ausrüstung, Einrichtungenεξοπλισμός, εγκαταστάσειςattrezzatura, corredo, dotazione, equipaggiamento, struttureتَسْهِيلات, مُعَدَّاتvybavení, zařízenífaciliteter, udstyrequipo, instalacionespalvelut, tarvikkeetoprema, postrojenje装置, 設備시설, 장비bekvemmeligheter, utstyrudogodnienia, wyposażenieequipamento, instalaçõesоборудование, удобстваinrättningar, utrustningเครื่องมือ, สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆdonanım, Tesislerphương tiện, thiết bị设备оборудване設備 (ekipmɑ̋)
nom masculin

matériel l'équipement d'un alpiniste

équipement

[ekipmɑ̃]

(= matériel) → equipment; (de sportif) → gear, equipment

(= infrastructures, routes) → facilities pl
ministère de l'Équipement → department of public works
biens d'équipement → capital goods
dépenses d'équipement → capital expenditure

(le fait d'équiper) [sportifs] → kitting out

équipements nmpl → facilities
équipements sportifs → sports facilities
équipements collectifs → community facilities
équipementier automobile [ekipmɑ̃tje] nm → car parts manufacturer