évasif

évasif, ive

adj.

Qui est ambigu ; qui reste dans le vague pour éluder une difficulté : Une réponse évasive équivoque ; net flou, imprécis ; clair, précis

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

évasif

ÉVASIF, IVE. adj. Qui sert à éluder. Moyen évasif. Réponse évasive.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

évasif

adjectif évasif

Qui reste imprécis.

ambigu, détourné, équivoque, flou, fuyant, vague.

catégorique, clair, net, précis.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

évasif

(evazif)

évasive

evasive, elusiveחומקני (ת), חמקמק (ת), חמקני (ת), חַמְקָנִיontwijkend, vaagφευγαλέοςevasivoуклончивundvigendeundvikande (evaziv)
adjectif

vague غير محدد ('ɣajr mu׳ћadːad) 含糊其辞的 ontwijkend ausweichend αόριστος/-η/-ο (a'oristos/-i/-o) ασαφής/-ές (asa'fis/-'f-es) evasivo (eva'zivo) あいまいな、逃（に）げ腰（ごし）の unnvikende wymijający (vɨmijajɔnʦɨ) evasivo/-va (ivɐ'zivu/-vɐ) нечёткий (nʲi'ʧʲotkʲij) , , расплы́вчатый (ras'plɨfʧʲitɨj) evasivo (eβa'siβo) kaçamak (kaʧa'mak) מעורפל masculin מעורפלת féminin חמקמק masculin חמקמקה féminin une réponse évasive إجابة غير محددة 含糊的回应 een ontwijkend antwoord eine ausweichende Antwort μια αόριστη απάντηση una risposta evasiva あいまいな返事（へんじ）、逃（に）げ口上（こうじょう） et unnvikende svar wymijająca odpowiedź uma resposta evasiva укло́нчивый отве́т una respuesta evasiva kaçamak bir cevap תשובה מעורפלת

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

évasif

[evazif, iv] adj → evasive

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005