bourdonnement

bourdonnement

n.m.
1. Bruit fait par des insectes qui battent des ailes : Le bourdonnement des mouches dans l'étable.
2. Bruit sourd et continu d'un moteur, d'une foule : Le bourdonnement d'un ventilateur vrombissement murmure
Bourdonnement d'oreille,
sensation auditive pathologique accompagnant divers malaises acouphène
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BOURDONNEMENT

(bour-do-ne-man) s. m.
1° Bruit des petits oiseaux et de certains insectes en volant. Le bourdonnement des oiseaux-mouches, des abeilles, des hannetons.
2° Par extension, le murmure sourd et confus d'un grand nombre de voix.
J'entendais autour de moi un bourdonnement : ah ! ah ! monsieur est Persan [MONTESQ., Lett. pers. 30]
3° Terme de médecine. Bourdonnement d'oreilles, bourdonnement qui dépend soit du battement des artères, soit de l'introduction de l'air par le conduit auditif rétréci, soit enfin d'une disposition particulière du nerf acoustique. Bourdonnement amphorique, son perçu à l'auscultation de la poitrine, et ressemblant au bourdonnement d'une abeille enfermée dans un vase.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Bourdonnement [d'oreilles] causé d'un humeur plus cras et visqueux [PARÉ, XVI, 40]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourdonner.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BOURDONNEMENT. - HIST. XVIe s. Ajoutez :
    J'ay l'esprit tendre et facile à prendre l'essor : quant il est empesché à part soy, le moindre bourdonnement de mouche l'assassine [MONT., IV, 257]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bourdonnement

BOURDONNEMENT. n. m. Bruit que font entendre beaucoup d'insectes et quelques petits oiseaux quand ils volent ou qu'on veut les prendre. Le bourdonnement des abeilles, des hannetons, etc. Le bourdonnement des oiseaux mouches, des colibris.

Il signifie au figuré Murmure sourd et confus d'un grand nombre de voix. Après qu'il eut achevé de parler, on entendit dans toute l'assemblée un bourdonnement, un grand bourdonnement.

Il se dit aussi d'un Bruit sourd et continuel que l'on croit entendre et qui est seulement un effet du battement des artères ou d'une disposition particulière du nerf acoustique. Cette maladie lui a laissé un bourdonnement dans l'oreille, un bourdonnement d'oreille.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

bourdonnement

nom masculin bourdonnement
1.  Bruit sourd et continu.
frou-frou, grondement, ronflement, vrombissement -familier: ronron -littéraire: bruissement, chuchotement, chuchotis, friselis.
2.  Murmure de voix humaines.
brouhaha, chuchotement, murmure, rumeur -littéraire: bruissement, susurrement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bourdonnement

buzz, hum, droneהמיה (נ), זמזום (ז), טיזטוז (ז), טרטור (ז), לחש רחש (ז), זִמְזוּםgebrom, gegons, gezoembombo, brusio, ronzioHumбръмча哼hum흠hum (buʀdɔnmɑ̃)
nom masculin
1. bruit d'insectes volants le bourdonnement d'une ruche
2. bruit qui ressemble à celui d'un insectevolant le bourdonnement d'un moteur d'avion
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bourdonnement

[buʀdɔnmɑ̃] nm → buzzing no pl, buzz
avoir des bourdonnements d'oreille, avoir des bourdonnements d'oreilles
J'ai des bourdonnements d'oreille → My ears are buzzing., My ears are ringing.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.