individuellement

individuellement

adv.

De façon individuelle : Le ministre vous recevra individuellement séparément ; conjointement, ensemble

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INDIVIDUELLEMENT

(in-di-vi-du-è-le-man) adv.

1° Terme didactique. D'une manière individuelle. Pierre est individuellement différent de Paul, et ne l'est pas spécifiquement.

2° Pour ce qui concerne chacun en particulier. Les membres de l'assemblée prêtèrent individuellement le serment prescrit par la loi.

ÉTYMOLOGIE

• Individuelle, et le suffixe ment.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

individuellement

INDIVIDUELLEMENT. adv. T. didactique. D'une manière individuelle. Pierre est individuellement différent de Paul, et ne l'est pas spécifiquement. Considérer un objet individuellement.

Il signifie, dans l'usage ordinaire, Chacun en particulier, chacun pour ce qui le concerne. Les membres de l'assemblée préfèrent individuellement le serment prescrit par la loi. Chacun pris individuellement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

individuellement

adverbe individuellement

1.  De façon individuelle.

personnellement.

en bloc, en chœur, ensemble.

2.  En étant seul.

indépendamment, isolément, séparément, un à un.

collectivement, concurremment, conjointement.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

individuellement

אחד אחד, אישית (תה״פ)ieder voor zich, op zich(zelf), afzonderlijk, individueelindividually, separatelyατομικάindividuálně개별적으로individuellt (ɛ̃dividɥɛlmɑ̃)
adverbe

séparément, un à un انفراديا (ʔinfiraː׳dijːan) 个别地; 各自地 individueel afzonderlijk einzeln χωριστά (xori'sta) individualmente (individwal'mente) 個々（ここ）に、各自（かくじ） enkeltvis indywidualnie (indɨvidualɲɛ) individualmente (ĩdəvidwal'mẽtə) отде́льно (a'dʲːelʲnə) , , индивидуа́льно (inʲdʲivʲidu'alʲnə) individualmente (indiβiðwal'mente) bir bir ('biɾ biɾ) אחד אחד בנפרד recevoir des personnes individuellement استقبال اشخاص بشكل انفرادي 单独地接见 mensen individueel/afzonderlijk ontvangen Personen einzeln empfangen δέχομαι πρόσωπα χωριστά ricevere delle persone individualmente 人（ひと）を個々に迎（むか）える å motta personer enkeltvis przyjąć każdego indywidualnie receber as pessoas individualmente принима́ть люде́й ли́чно recibir personas individualmente kişileri bir bir kabul etmek לקבל אנשים אחד אחד

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

individuellement

[ɛ̃dividɥɛlmɑ̃] adv → individually

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005