machination

machination

n.f.

Ensemble d'actions orchestrées secrètement pour faire réussir un complot, un mauvais dessein : Déjouer une machination intrigue, manigance

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

machination

(maʃinasjɔ̃)
nom féminin

ensemble d'actions menées secrètement dans le but de nuire être victime d'une machination politique

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MACHINATION

(ma-chi-na-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.

Action de machiner quelque mauvaise chose.

Il perçait dans tous les secrets, démêlait toutes les intrigues, découvrait les entreprises les plus cachées et les plus sourdes machinations [BOSSUET, le Tellier.]

Il y a ici machination, intrigue, complot [PICARD, Alcade de Molorido, V, 11]

Comme si c'était peu de toutes ces machinations contre les bonnes mœurs [P. L. COUR., Lettre IX]

HISTORIQUE

• XIVe s.
  En envie a cinq branches ; c'est assavoir haine, machinacion.... [, Ménagier, I, 3]
  La machinacion contre Curius fut ainsi trouvée [BERCHEURE, f. 24, recto.]
• XVe s.
  En ces machinations les [les serfs anglais] avoit du temps passé grandement mis et boutés un fol prestre de la comté de Kent, qui s'appeloit Jean Balle [FROISS., II, II, 106]
• XVIe s.
  Nous le voyons [Alexandre] se troubler si esperduement aux plus legiers souspçons qu'il prend des machinations des siens contre sa vie [MONT., II, 8]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. machinacion ; esp. maquinacion ; ital. macchinazione ; du lat. machinationem, de machinari, machiner.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

machination

MACHINATION. n. f. Intrigue, menée secrète pour faire réussir quelque mauvais dessein, quelque complot, pour nuire à quelqu'un, pour le perdre. Machination sourde, infernale. Sa machination a tourné contre lui. Il a tant fait par ses machinations qu'il l'a emporté sur son concurrent.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

machination

Machination et tromperie, Fabrica, Machinatio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

machination

nom féminin machination

Menées secrètes et déloyales.

agissements, combinaison, complot, conspiration, intrigue, manège, manigance, manœuvre, menées, tractations -familier: combine, grenouillage.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

machination

קנוניה (נ), תחבול (ז), תככנות (נ), קְנוּנְיָה, תַּכְכָנוּת

machination

machination

machination

Machination

machination

μηχανορραφία

machination

machination

machination

ordimento

machination

陰謀

machination

음모

machination

[maʃinasjɔ̃] nf (= complot) → plot, machinations pl

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005