addition

addition

n.f. [ du lat. addere, ajouter ]
1. Action d'ajouter ; ce qu'on ajoute : L'addition d'un codicille à un testament adjonction, ajout
2. Première des quatre opérations fondamentales de l'arithmétique, symbolisée par le signe + (plus) : Vérifier le total d'une addition soustraction
3. Facture de ce que l'on a consommé au café, au restaurant : Garçon, l'addition, s'il vous plaît ! note
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ADDITION

(a-ddi-sion ; plusieurs disent a-di-sion. Palsgrave, au XVIe siècle, recommande, p. 23, de prononcer les deux d. Il est bon de les prononcer pour éviter la confusion avec adition) s. f.
1° Ce qui est ajouté à quelque chose. L'addition d'un mot, d'une lettre. Faire une addition à la loi. Cet ouvrage auquel j'ai fait beaucoup d'additions.
Si je vois quelqu'un, je vous ferai une addition [à cette lettre] [SÉV., 399]
2° En termes d'ancienne pratique, informer par addition, ajouter une nouvelle information à une première.
3° La première règle d'arithmétique, enseignant à ajouter plusieurs nombres les uns aux autres.
Un enfant ayant fait une addition suivant ses règles [DESC., Méth.]
4° En termes d'imprimerie, se dit des dates, des sommaires, des petites notes, d'un texte, placés hors de la justification.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Ceste addition fu fete en l'an de grace mil deux cent quatre vins et quatorze au mois de juignet [, Livr. des Mét. 360]
  • XIVe s.
    L'accroissement ou addicion qui est faite par chascune singuliere operacion n'est pas congneue [ORESME, Eth. 77]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. additio ; espagn. adicion ; ital. additione ; de additio, de addere, de ad, à, et dare, donner (voy. DON).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ADDITION. Ajoutez :
    • 5° Chez les restaurateurs, on appelle addition, ce qu'on nommait autrefois la carte, la carte à payer ; c'est une assez mauvaise locution.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

addition

ADDITION. n. f. Ce qu'on ajoute à quelque chose. Un livre avec des corrections et des additions.

En termes d'ancienne Procédure, Informer par addition, Ajouter une nouvelle information à la première.

En termes d'Arithmétique, il signifie Opération qui sert à trouver la somme de plusieurs nombres ajoutés l'un à l'autre. Il ne sait encore que l'addition.

Faire une addition, Pratiquer ce que la règle d'addition enseigne. On dit de même Faire la preuve d'une addition. Cette addition est bonne, est exacte. Etc.

En termes d'Imprimerie, il se dit des Dates, des citations, des petites notes placées en marge d'un texte.

Il se dit encore familièrement de la Note de la dépense qu'on a faite dans un restaurant. Demander l'addition.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

addition

Addition, Ascriptio Additio, Adiectio, Accessio: Appendix, Auctarium, Corrolarium, Supplementum, Additamentum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

addition


ADDITION, s. f. [On pron. les deux d, cion en prôse, ci-on en vers.] Ce qui est ajouté à quelque chôse: faire de grandes additions à un livre, à une maison. = 1re. Régle de l'Arithmétique. L'addition est la plus simple et la plus facile des quatres règles.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

addition

nom féminin addition
1.  Action d'ajouter.
accumulation, adjonction, ajout.
déduction, défalcation, diminution, retranchement, soustraction, suppression.
2.  Ce qui est ajouté à quelque chose.
addenda, additif, ajout, annexe, appendice, complément, supplément.
3.  Note de dépenses.
compte, facture, note -familier: douloureuse.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

addition

Anhang, Beilage, Beisetzung, Supplement, Zugabe, Zusatz, Zuschlag, Zuschuß, Addition, Kalkul, Beifügung, Hinzufügung, Kalkül, Rechnungaddition, check, bill, account, adjunct, calculation, appendix, application, calculus, reckoning, supplement, tallyoptelling, rekening, toevoeging, aanhangsel, appendix, bijlage, toeslag, rekenschap, supplementie, som, aanvulling, additie, berekening, bijtelling, calculatie, nota, supplementהוספה (נ), התווספות (נ), חיבור (ז), סיכום (ז), הוֹסָפָה, הִתְוַסְּפוּת, חִבּוּר, סִכּוּםberekening, bylae, optelling, rekeningberegning, bilag, bisættelse, regningadicio, aldono, almeto, kalkuloadición, anexo, apéndice, cuenta, suma, suplementohozzáadás, hozzátétel, kalkulus, összeadás, számításadditionviðaukiconto, addizione, somma加算, 勘定, 勘定書, 足し算regningdodawanie, rachunekacréscimo, adição, cálculo, conta, emenda, soma, suplementoplatăaddition, notahesabuλογαριασμός, πρόσθεσηОсвен това또한 (adisjɔ̃)
nom féminin
1. mathématiques opération mathématique faire une addition
2. facture au restaurant demander l'addition
3. fait d'ajouter qqch sans addition de sel
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

addition

[adisjɔ̃] nf
(= calcul) → addition
(au café: à payer) → bill (Grande-Bretagne), check (USA)
L'addition, s'il vous plaît! → Can we have the bill please?
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.