arôme

arôme

n.m. [ gr. arôma, parfum ]

Odeur agréable qui s'exhale de certaines substances végétales ou animales : L'arôme du café frais parfum, senteur [litt.] bouquet

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

arôme

ARÔME. n. m. Principe odorant des fleurs et en général des substances végétales. L'arôme des fleurs. L'arôme du café.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

arôme

nom masculin arôme

Principe odorant.

bouquet, effluve, émanation, exhalaison, fumet, odeur, parfum -littéraire: fragrance, senteur.

infection, pestilence, puanteur, relent.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

arôme

Aroma, Duft, Geschmacksstoffaroma, flavour, flavoring, flavouringaroma, geur, smaakstofארומה (נ) [בסומת], בסומת (נ), ניחוח (ז), ריחניות (נ), בְּסֹמֶת, נִיחוֹחַaromaaromaaroma, smagsstofάρωμα, καρύκευμαaromoaroma, fragancia, condimentoaroma, ízaromaaromaaroma, fragrância, odor, condimentos, temperoаромат, приправаgüzel koku, koku, lezzet katıcıعَبِير, مُنَكِّهaroma, arómaaromi, maustearoma, začini芳香, 調味料방향, 향료aroma, smakstilsetningaromat, przyprawaarom, smaksättningกลิ่นหอม, สิ่งปรุงรสchất tạo mùi vị, hương thơm芳香, 调味料аромат
nom masculin

1. parfum ajouté à un aliment معطّر (mu'ʔʼatʼːir) masculin 香料 geur- en smaakstof masculin-féminin Aroma neutre άρωμα ('aroma) neutre aroma (a'rɔma) masculin 香料（こうりょう） aroma masculin aromat (arɔmat) masculin aroma (ɐ'romɐ) masculin арома́т (ara'mat) masculin aroma masculin (a'roma) aroma טעם masculin ארומה féminin arôme naturelartificiel عطر طبيعيّ/ اصطناعيّ 天然/人工香料 natürliches/künstliches Aroma φυσικό τεχνητό άρωμα 天然（てんねん）／人工（じんこう）香料 naturlig/kunstig aroma naturalny/sztuczny aromat aromanatural/artificial натура́льный иску́сственный арома́т doğal ; yapay aroma טעם טבעי / מלאכותי

2. odeur agréable عطر ('ʔʼitʼr) masculin 香气; 香味 ; 芳香 aroma neutre geur masculin Duft masculin άρωμα neutre aroma (a'rɔma) masculin profumo (pro'fumo) nm 香（かお）り duft masculin zapach (zapax) masculin aroma благоуха́ние (bləgəu'xanʲije) neutre aroma masculin (a'roma) hoş koku ניחוח masculin l'arôme des roses عطر الورد 玫瑰的芳香 de geur van de rozen Rosenduft το άρωμα του τριαντάφυλλου il profumo delle rose バラの香り roseduft zapach róż o aroma das rosas арома́т ро́з el aroma de las rosas güllerin kokusu ניחוח ורדים

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

arôme

[aʀom] nm → aroma; [fleur] → fragrance; [glace] → flavour (Grande-Bretagne), flavor (USA)

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005