chapitrer

v.t.

Réprimander sévèrement ; gronder : Le professeur l'a chapitré pour son insolence admonester [litt.], sermonner, tancer [litt.] ; complimenter, féliciter

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chapitrer

(ʃapitʀe)
verbe transitif

faire des reproches Le maître chapitre les mauvais élèves.

chapitrer

Participe passé: chapitré
Gérondif: chapitrant

Indicatif présent
je chapitre
tu chapitres
il/elle chapitre
nous chapitrons
vous chapitrez
ils/elles chapitrent

Passé simple
je chapitrai
tu chapitras
il/elle chapitra
nous chapitrâmes
vous chapitrâtes
ils/elles chapitrèrent

Imparfait
je chapitrais
tu chapitrais
il/elle chapitrait
nous chapitrions
vous chapitriez
ils/elles chapitraient

Futur
je chapitrerai
tu chapitreras
il/elle chapitrera
nous chapitrerons
vous chapitrerez
ils/elles chapitreront

Conditionnel présent
je chapitrerais
tu chapitrerais
il/elle chapitrerait
nous chapitrerions
vous chapitreriez
ils/elles chapitreraient

Subjonctif imparfait
je chapitrasse
tu chapitrasses
il/elle chapitrât
nous chapitrassions
vous chapitrassiez
ils/elles chapitrassent

Subjonctif présent
je chapitre
tu chapitres
il/elle chapitre
nous chapitrions
vous chapitriez
ils/elles chapitrent

Impératif
chapitre (tu)
chapitrons (nous)
chapitrez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais chapitré
tu avais chapitré
il/elle avait chapitré
nous avions chapitré
vous aviez chapitré
ils/elles avaient chapitré

Futur antérieur
j'aurai chapitré
tu auras chapitré
il/elle aura chapitré
nous aurons chapitré
vous aurez chapitré
ils/elles auront chapitré

Passé composé
j'ai chapitré
tu as chapitré
il/elle a chapitré
nous avons chapitré
vous avez chapitré
ils/elles ont chapitré

Conditionnel passé
j'aurais chapitré
tu aurais chapitré
il/elle aurait chapitré
nous aurions chapitré
vous auriez chapitré
ils/elles auraient chapitré

Passé antérieur
j'eus chapitré
tu eus chapitré
il/elle eut chapitré
nous eûmes chapitré
vous eûtes chapitré
ils/elles eurent chapitré

Subjonctif passé
j'aie chapitré
tu aies chapitré
il/elle ait chapitré
nous ayons chapitré
vous ayez chapitré
ils/elles aient chapitré

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse chapitré
tu eusses chapitré
il/elle eût chapitré
nous eussions chapitré
vous eussiez chapitré
ils/elles eussent chapitré

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CHAPITRER

(cha-pitré) v. a.

1° Réprimander en plein chapitre.

2° Fig. et familièrement, adresser une réprimande, de sévères remontrances.

Voyant que pour l'hymen elle n'allait pas droit Il vous l'a chapitrée.... [TH. CORN., D. César, IV, 3]

Demandez-lui comme je l'ai chapitré sur le peu de respect qu'il portait à son père [MOL., Fourb. I, 6]

Le roi lui donna les lettres [à la princesse de Conti], sur lesquelles il la chapitra, mais assez humainement [SAINT-SIMON, 24, 20]

HISTORIQUE

XVe s.
Et ne pensez pas que guere oncques femme fut mieux capitulée qu'elle fut à l'heure, puis de l'un, puis de l'autre [LOUIS XI, Nouv. XXXIII]
XVIe s.
Tels de mes amis ont parfois entreprins de me chapitrer et mercurialiser à cœur ouvert [MONT., III, 260]

ÉTYMOLOGIE

Chapitre.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chapitrer

CHAPITRER. v. tr. Réprimander une personne, lui remontrer sa faute en termes un peu sévères. Son père, son professeur le chapitrera tantôt. Je le renvoyai bien chapitré.

Il signifiait autrefois Réprimander un chanoine ou un religieux en plein chapitre.

chapitrer

Chapitrer quelqu'un, Le chastier au chapitre, Castigare in comitiis.

chapitrer

CHAPITRER, v. a. Il n'est point usité au propre, où il signifie faire correction à un Chanoine ou à un Religieux en plein chapitre. — Au figuré, réprimander une persone, lui remontrer sa faûte en paroles un peu fortes. Il est du st. fam. "Je l'ai chapitré sur le peu de respect qu'il portoit à son père.

Synonymes et Contraires

chapitrer

verbe chapitrer

Rappeler à l'ordre.

morigéner, reprendre, réprimander, sermonner -familier: attraper, disputer -littéraire: admonester, gourmander, quereller, semoncer, tancer.

féliciter, flatter, louer -littéraire: congratuler, louanger, magnifier.

Traductions

chapitrer

[ʃapitʀe] vt

(= faire la morale à) → to lecture

(= réprimander) → to reprimand