encrasser

v.t.

Couvrir de crasse : La fumée a encrassé les rideaux salir ; nettoyer

s'encrasser

v.pr.

Se couvrir de crasse, de saleté : Le filtre de la hotte s'est encrassé.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

encrasser

(ɑ̃kʀase)
verbe transitif

couvrir de saletés La graisse a encrassé le four. Le moteur est encrassé par l'essence.

encrasser

Participe passé: encrassé
Gérondif: encrassant

Indicatif présent
j'encrasse
tu encrasses
il/elle encrasse
nous encrassons
vous encrassez
ils/elles encrassent

Passé simple
j'encrassai
tu encrassas
il/elle encrassa
nous encrassâmes
vous encrassâtes
ils/elles encrassèrent

Imparfait
j'encrassais
tu encrassais
il/elle encrassait
nous encrassions
vous encrassiez
ils/elles encrassaient

Futur
j'encrasserai
tu encrasseras
il/elle encrassera
nous encrasserons
vous encrasserez
ils/elles encrasseront

Conditionnel présent
j'encrasserais
tu encrasserais
il/elle encrasserait
nous encrasserions
vous encrasseriez
ils/elles encrasseraient

Subjonctif imparfait
j'encrassasse
tu encrassasses
il/elle encrassât
nous encrassassions
vous encrassassiez
ils/elles encrassassent

Subjonctif présent
j'encrasse
tu encrasses
il/elle encrasse
nous encrassions
vous encrassiez
ils/elles encrassent

Impératif
encrasse (tu)
encrassons (nous)
encrassez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais encrassé
tu avais encrassé
il/elle avait encrassé
nous avions encrassé
vous aviez encrassé
ils/elles avaient encrassé

Futur antérieur
j'aurai encrassé
tu auras encrassé
il/elle aura encrassé
nous aurons encrassé
vous aurez encrassé
ils/elles auront encrassé

Passé composé
j'ai encrassé
tu as encrassé
il/elle a encrassé
nous avons encrassé
vous avez encrassé
ils/elles ont encrassé

Conditionnel passé
j'aurais encrassé
tu aurais encrassé
il/elle aurait encrassé
nous aurions encrassé
vous auriez encrassé
ils/elles auraient encrassé

Passé antérieur
j'eus encrassé
tu eus encrassé
il/elle eut encrassé
nous eûmes encrassé
vous eûtes encrassé
ils/elles eurent encrassé

Subjonctif passé
j'aie encrassé
tu aies encrassé
il/elle ait encrassé
nous ayons encrassé
vous ayez encrassé
ils/elles aient encrassé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse encrassé
tu eusses encrassé
il/elle eût encrassé
nous eussions encrassé
vous eussiez encrassé
ils/elles eussent encrassé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENCRASSER

(an-kra-sé) v. a.

1° Rendre crasseux. La poudre qu'on mettait sur la tête encrassait les habits.

2° S'encrasser, v. réfl. Se couvrir de crasse. Il y a des étoffes qui s'encrassent aisément. Un fusil qui s'encrasse. Fig. Se mésallier, s'avilir par la fréquentation de gens de mauvaise compagnie. Cette expression est du style familier.

HISTORIQUE

XVIe s.
En la vieillesse nous apportons le palais encrassé de rhume [MONT., II, 18]

ÉTYMOLOGIE

En 1, et crasse.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

encrasser

ENCRASSER. v. tr. Rendre crasseux. La poussière encrasse les habits. La fumée encrasse les tuyaux. Une peau qui s'encrasse aisément. Des étoffes qui s'encrassent. Le canon de mon fusil s'est encrassé.

encrasser

ENCRASSER, v. act. [Ancracé.] Rendre crasseux. "La poudre encrasse les habits. = S'encrasser, devenir crasseux. "Il y a des étofes qui s'encrassent aisément. — Fig. Se mésallier. "Il s'est bien encrassé par ce mariage. — Se rouiller. "Les enthousiastes de la capitale croient que l'esprit ne peut que s'encrasser dans la Province.

Synonymes et Contraires

encrasser

verbe encrasser

Recouvrir de crasse.

barbouiller, maculer, salir -littéraire: crotter.

décrasser, désencrasser, laver.

Traductions

encrasser

טינף (פיעל), טִנֵּף

encrasser

vuil/vet maken

encrasser

insudiciare

encrasser

[ɑ̃kʀase] vt [+ tuyau, filtre] → to foul up; [+ bougies d'allumage] → to soot up [ɑ̃kʀase] vpr/vi [tuyau, filtre] → to get fouled up; [bougies d'allumage] → to get sooted up