estimable

adj.

1. Qui est digne d'estime : Une famille estimable honorable, respectable louable, méritoire

2. Qui a de la valeur sans être exceptionnel : Cette innovation est estimable, mais elle ne révolutionnera pas l'informatique appréciable

3. Qu'on peut évaluer : Les dégâts sont difficilement estimables chiffrable ; inestimable

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

estimable

(ɛstimabl)
adjectif

1. personne que l'on peut apprécier C'est une personne estimable en qui vous pouvez avoir toute confiance.

2. que l'on peut évaluer Le nombre des réfugiés clandestins est difficilement estimable.

ESTIMABLE

(è-sti-ma-bl') adj.

1° Qui mérite d'être estimé.

Ses bonnes qualités auraient été d'une grande ressource à la France à la mort de Louis XIV, dont il était plus estimé qu'aimé, parce qu'en effet il était plus estimable qu'aimable [Mme DE CAYLUS, Souvenirs, p. 250, dans POUGENS]

Un estimable objet formé de votre sang [VOLT., Tancr. I, 2]

Laissez-le s'estimer pour qu'il soit estimable [DELILLE, Hom. des champs, I]

Il se dit aussi des choses.

Ils [les philosophes anciens] élèvent fort haut les vertus, et les font paraître estimables par-dessus toutes les choses qui sont au monde [DESC., Méth. I, 10]

Vous êtes pauvre ; vous avez les biens les plus estimables, et vous manquez de ceux qu'on estime le plus [J. J. ROUSS., Ém. V]

2° Qui a des qualités solides mais non brillantes. Un auteur, un livre estimable. Un travail estimable.

HISTORIQUE

XIVe s.
Si par fortune non estimable [impossible à prévoir] estoit perdu [BOUTILL., Somme rural, p. 372, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

Provenç. et espagn. estimable ; port. estimavel ; ital. stimabile ; du latin aestimabilis, d'aestimare, estimer.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

estimable

ESTIMABLE. adj. des deux genres. Qui mérite d'être estimé. C'est un homme très estimable. Un auteur, un livre estimable. Avoir des qualités estimables.

Il implique souvent l'Idée d'un mérite médiocre et limité. Écrivain estimable.

estimable

ESTIMABLE, adj. ESTIMATEUR, s. m. ESTIMATION, s. f. [Èstimable, ma-teur, ma-cion, en vers, ci-on; 1^re è moy. 3^e dout. au 1^er.] Estimable se dit de ce qui mérite d'être estimé, considéré. Il se dit des persones et des chôses. "Cet homme, cette femme est estimable pour sa vertu. Cela est fort estimable. — Il suit ou précède au gré de l'Orateur ou du Poète. Dans la prôse ordinaire et le style simple, il se plait à marcher après; en vers et dans la prôse poétique et oratoire, et dans le style relevé, il aime à se placer devant. Auteur, Écrivain estimable. "L'estimable Auteur du Comte de Valmont.
ESTIMATION, prisée. Estimateur, qui prise, qui estime. "Juste estimation. "Suivant l'estimation qui en a été faite. — Prendre des estimateurs. — Figurément: juste estimateur du mérite, de la vertu, des ouvrages d'esprit, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

estimable

adjectif estimable

1. Qui est digne d'estime.

honnête, honorable, louable, méritant, méritoire, recommandable, respectable, vénérable -familier: beau.

abject, dédaignable, haïssable, méprisable, vilain -littéraire: vil.

2. Qu'on peut évaluer.

appréciable, calculable, chiffrable.

inappréciable, incalculable, inestimable, innombrable.

Traductions

estimable

achtenswaardig, respectabel

estimable

estimable, esteemed

estimable

apreciable

estimable

[ɛstimabl] adj → respected