abject

abject, e

[ abʒɛkt] adj. [ lat. abjectus, rejeté ]

Qui inspire le mépris par sa bassesse : Ils ont eu une attitude abjecte ignoble, infâme ; digne méprisable, répugnant ; estimable, noble

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

abject

abjecte

(abʒɛkt)
adjectif

détestable, qui dégoûte moralement un comportement abject

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abject

ABJECT, ECTE. adj. Qui est dans un état d'abjection. Un homme abject. Une âme abjecte. Un esprit abject. Une créature abjecte. Une physionomie abjecte Des emplois abjects. Des sentiments abjects. Un langage abject.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

abject

Abject. m. acut. Celuy dequoy on ne tient conte, de quoy on ne fait point d'estime, Abiectus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

abject

ABJECT, ECTE, adj. [Abjèk, jèkte, bref, è moy.] Trevoux met Abjet, abjette, mauvaise ortogr. qui induit à une mauvaise prononciation.
   ABJECT, méprisable, vil, bas. Il se dit des persones et des choses. "Homme vil et abject, créature abjecte, phisionomie abjecte; emplois, sentimens abjects. Acad.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

abject

adjectif abject

Qui inspire le dégoût.

abominable, atroce, avilissant, bas, dégoûtant, dégradant, déshonorant, détestable, écœurant, hideux, honteux, horrible, ignoble, immonde, inavouable, indigne, infâme, infect, innommable, lâche, laid, méprisable, odieux, ordurier, puant, répugnant, répulsif, révoltant, scandaleux, sordide, vilain -littéraire: exécrable, ignominieux, nauséeux, turpide, vil -populaire: dégueulasse.

beau, bien, digne, élevé, estimable, grandiose, honorable, noble, pur, respectable -littéraire: relevé.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

abject

gemein, infam, abscheulich, gräßlich, gräulich, scheußlich, verabscheuenswert, verabscheuenswürdig, verachtenswert, verächtlich

abject

abhorrent, abject, abominable, awful, base, vile, gruesome, hideous, horrible, low, nasty, abandoned, alien, accursed, depraved, despicable, detestable, foul, ghastly, gross, ignoble, immoral, loathsome, lousy, lowlife, mean, sleazy, sordid

abject

laag, laaghartig, verachtelijk, afgrijselijk, afschuwelijk, gemeen, ijselijk, immoreel, infaam, nietswaardig, onguur, onzedelijk, ploertig, rottig, schunnig, verfoeilijk, vuig, zedeloos, zedenkwetsend, verwerpelijk, abject, abominabel

abject

נבזה (ת), נמבזה (ת), שפל (ז), חֲזִירִי

abject

afskuwelik, immoreel

abject

abomeninda, fia, malestiminda, malmorala, malnobla

abject

abominable, horrible, horroroso, infame, vil, abyecto

abject

inhottava

abject

utálatos

abject

andstyggilegur, hryllilegur, yfirgefinn

abject

orrendo, orribile, abbietto

abject

abominabilis, atrox, aversabilis

abject

abominável, desprezível, repugnante

abject

nedrig

abject

ahlaksız, alçak

abject

卑鄙

abject

비참한

abject

[abʒɛkt] adj [crime] → abject, despicable

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005