jeudi

n.m. [ du lat. Jovis dies, jour de Jupiter ]

Quatrième jour de la semaine : Ils vont au cinéma tous les jeudis soir.

Le Jeudi saint,

jeudi de la Semaine sainte.

La semaine des quatre jeudis,

Fam. une époque qui n'arrivera jamais : Tu iras là-bas la semaine des quatre jeudis tu n'iras jamais

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

JEUDI

(jeu-di) s. m.

Le cinquième jour de la semaine.

Que pense-t-il de nous [l'âne], lorsque, sur le midi, Un hasard au palais le conduit un jeudi, Lorsqu'il entend de loin d'une gueule infernale La chicane en fureur mugir dans la grand'salle ? [BOILEAU, Sat. VIII]

Jeudi gras, le jeudi qui précède le mardi gras. Jeudi saint, ou jeudi absolu, ou jeudi de l'absoute, le jeudi de la semaine sainte. Populairement. La semaine des trois jeudis, trois jours après jamais, ou, simplement, la semaine des trois jeudis, se dit pour exprimer un temps qui n'arrivera jamais.

HISTORIQUE

XIIe s.
Li jurs del Noel fu cel an par vendresdi, E li jurs de la veille refu par un juesdi [, Th. le mart. 135]
XIIIe s.
Si revendras [reviendras] après la Pasque, Le joedi de rovoisons [des rogations], Que l'en menjue les motons [, Ren. 13191]
XVIe s.
Vous pourriez pourmener cette question jusqu'à semaine des trois jeudis, sans vous pouvoir accorder [CHOLIERES, Contes, t. I, matin. II, p. 60, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

Provenç. dijous ; ital. giovedi ; du lat. Jovis dies, jour de Jupiter (voy. JUPITER, et JOUR pour dies).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

jeudi

JEUDI. n. m. Le quatrième jour de la semaine après le dimanche. Jeudi passé. Jeudi dernier. Jeudi prochain. De jeudi en huit. Il y a séance tous les jeudis. Fig., La semaine des quatre jeudis, Jamais. Je vous le donnerai la semaine des quatre jeudis.

Jeudi gras, Le jeudi qui précède le mardi gras. Jeudi saint, Le jeudi de la semaine sainte. Le Jeudi de Pâques, le Jeudi de Quasimodo, Le Jeudi de la semaine de Pâques, de Quasimodo.

jeudi

JEUDI, s. m. Le 5^e jour de la semaine. — Le Jeudi grâs, celui qui précède le Dimanche grâs — Le Jeudi-Saint, le Jeudi de la semaine sainte. Boileau dit dans le Lutrin:
Prenez du Saint Jeudi la bruyante cresselle.
Sur ce vers, M. de Saint Marc a fait une assez longue remarque. Elle se réduit à dire que deux mots unis en notre langue ne forment qu'un seul mot, dont les parties doivent garder entr' elles l'ordre que l'usage leur a prescrit. Il est certain qu'on ne peut dire, père-beau, pour beau-père, ni grâs-jeudi, pour jeudi-grâs; mais Saint-Jeudi ne choque pas tant: et quoiqu'en dise Mr. de St. Marc, il est plus élégant et plus poétique que Jeudi-Saint, qui est un peu trivial pour la haute poésie. "Je pense comme M. de St. Marc. Marin.

Traductions

jeudi

DonnerstagThursdaydonderdagיום חמישי (ז), יוֹם חמִישִׁיčtvrtekΠέμπτηĵaŭdojuevesپنجشنبهtorstaiगुरूवारkamisgiovedì木曜日torsdagczwartekquinta-feiraчетвергtorsdagPerşembeчетверthứ năm星期四يَوْمُ الـخَمِيسtorsdagčetvrtak목요일วันพฤหัสบดีЧетвъртък星期四 (ʒødi)
nom masculin

quatrième jour de la semaine Elle va à la piscine tous les jeudis.

jeudi

[ʒødi] nm → Thursday
Aujourd'hui, nous sommes jeudi → It's Thursday today.
Il arrivera jeudi matin → He's arriving on Thursday morning.
le jeudi → on Thursdays
Le musée est fermé le jeudi → The museum is closed on Thursdays.
tous les jeudis → every Thursday
jeudi dernier → last Thursday
jeudi prochain → next Thursday
jeudi saint → Maundy Thursday
voir aussi lundi
jeu d'orgue nm → organ stop
jeu électronique nm → electronic game

jeudi → ve čtvrtek → på torsdag → Am Donnerstag → την Πέμπτη → On Thursday → el jueves → Torstaina → u četvrtak → Giovedì → 木曜日に → 목요일에 → op donderdag → på torsdag → W czwartek → na quinta-feira → В четверг → på torsdag → วันพฤหัส → Perşembe günü → Vào thứ Năm → 星期四