recomposer

recomposer

v.t.

Composer de nouveau ; organiser de nouveau : Cette touche recompose automatiquement le dernier numéro de téléphone. Recomposer un groupe de rock refonder ; dissocier, séparer

se recomposer

v.pr.

Se reformer ; se reconstituer.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

recomposer

Participe passé: recomposé
Gérondif: recomposant

Indicatif présent

je recompose

tu recomposes

il/elle recompose

nous recomposons

vous recomposez

ils/elles recomposent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RECOMPOSER

(re-kon-pô-zé) v. a.

1° Composer de nouveau.

La nature... décompose, construit, fond, désordonne, arrange.... Et dans ce grand chaos recompose les mondes [DELILLE, Trois règnes, II]

2° Terme d'imprimerie. Composer de nouveau des lignes, une page tombée en pâte, ou un ouvrage dont on n'a pas conservé les feuilles. Cette page est mal composée ; il faut la recomposer.

3° Composer de nouveau, refaire un ouvrage d'esprit.

Ce fut dans cet esprit que fut recomposé l'opéra de Roland [MARMONTEL, Mém. IX]

4° Terme de chimie. Réunir les éléments dissociés. Recomposer l'eau avec l'oxygène et l'hydrogène. Absolument et fig.

Nos sciences décomposent et recomposent, [CHATEAUBR., Génie, II, II, 2]

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Recomposer [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

• Re..., et composer.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

recomposer

RECOMPOSER. v. tr. Composer une seconde fois. Recomposer un groupe, une équipe, un service administratif.

En termes de Chimie, Il signifie Réunir les parties d'un corps qui avaient été séparées par quelque opération.

En termes d'Imprimerie, il signifie Composer à nouveau un texte. Ce passage était si chargé de corrections qu'il a fallu le recomposer.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

recomposer

Recomposer, voyez Composer, et appropriez les formules à vostre usage.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

recomposer

RECOMPOSER, v. act. RECOMPOSITION, s. f. [Rekonposé, zi-cion: 1^re e muet, 2^e lon. 4^e é fer. au 1^er.] Recomposer, en général, c'est composer une seconde fois. = Il se dit, en particulier, dans la Chimie, pour, réunir les parties d'un corps, qui avaient été séparées par quelque opération. = Recomposition se dit dans cette seconde acception. Action de recomposer un corps, ou l'éfet de cette action.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

recomposer

verbe recomposer

1.  Composer ce qui a été dérangé.

arranger, rajuster, réajuster, reconstituer, refaire, restaurer, rétablir.

2.  Refaire en modifiant.

récrire, réécrire, refondre, remanier, retoucher.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

recomposer

reword, reassemble

recomposer

herstellen

recomposer

ricomporre